1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:04,696 --> 00:00:07,446 (vogels fluiten) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 4 00:00:11,812 --> 00:00:14,450 - Zoals jullie weten is dit een zomerkamp, 5 00:00:14,450 --> 00:00:16,613 een vervallen zomerkamp. 6 00:00:16,613 --> 00:00:19,530 Nu de functie van de zomer kampen is om jongeren te geven 7 00:00:19,530 --> 00:00:22,869 de mogelijkheid om ervaar het buitenleven. 8 00:00:22,869 --> 00:00:26,456 De belangrijkste functie hiervan zomerkamp is om geld te verdienen. 9 00:00:26,456 --> 00:00:28,673 Als je nu goed kijkt om je heen zult waarnemen 10 00:00:28,673 --> 00:00:31,673 dat er hier geen jonge mensen zijn. 11 00:00:32,519 --> 00:00:35,453 Het kamp Malibu verkeert in moeilijkheden. 12 00:00:35,453 --> 00:00:36,924 - Je bedoelt dat ze dat gaan doen het kamp sluiten? 13 00:00:36,924 --> 00:00:39,952 - Nee nee nee nee, tenzij het moet. 14 00:00:39,952 --> 00:00:43,052 Maar ik heb een plan, en Ik heb ieders hulp nodig. 15 00:00:43,052 --> 00:00:46,636 Ik heb hier een lijst van invloedrijke oud-alumni, 16 00:00:46,636 --> 00:00:48,421 Ik ga deze kinderen hier uitnodigen 17 00:00:48,421 --> 00:00:51,489 voor een weekendreünie, op onze kosten. 18 00:00:51,489 --> 00:00:52,834 - Is dat jouw plan? 19 00:00:52,834 --> 00:00:53,667 Ik begrijp het niet. 20 00:00:53,667 --> 00:00:55,968 - Dat doe ik en ik vind het stom. 21 00:00:55,968 --> 00:00:58,106 - Het is heel simpel, dokter Fox. 22 00:00:58,106 --> 00:01:00,514 Terwijl zij hier zijn, wij geef ze een groot snikverhaal 23 00:01:00,514 --> 00:01:02,810 over de toestand van het kamp, 24 00:01:02,810 --> 00:01:04,280 weet je, leg het echt op. 25 00:01:04,280 --> 00:01:06,765 Vertel het ze zonder hun help het kamp zal vouwen. 26 00:01:06,765 --> 00:01:09,336 We hebben ze echt nodig financiële steun van de familie 27 00:01:09,336 --> 00:01:11,104 - Ik denk de kinderen niet zullen er voor vallen. 28 00:01:11,104 --> 00:01:13,231 - Natuurlijk zullen ze dat doen Dat is onderdeel van het plan, 29 00:01:13,231 --> 00:01:15,844 we maken het leuk, competitief, vrouwenliberatief, 30 00:01:15,844 --> 00:01:18,433 jongens tegen de meisjes, wie dat ook doet 31 00:01:18,433 --> 00:01:19,883 de beste klus wint een prijs. 32 00:01:19,883 --> 00:01:20,970 - Wat voor prijzen? 33 00:01:20,970 --> 00:01:22,965 - Ah, een certificaat van prestatie. 34 00:01:22,965 --> 00:01:24,625 - Wees voorzichtig, het kan je breken. 35 00:01:24,625 --> 00:01:27,163 - Laat mij feliciteren jij op je briljante, 36 00:01:27,163 --> 00:01:29,181 maar een roofzuchtig plan, Herman. 37 00:01:29,181 --> 00:01:31,271 - Bedankt dokter. 38 00:01:31,271 --> 00:01:35,438 Nu allemaal, laten we beginnen werk en red kamp Malibu! 39 00:01:39,284 --> 00:01:41,096 - [Allen] Ja, ja, ja... 40 00:01:41,096 --> 00:01:43,679 (levendige muziek) 41 00:01:54,672 --> 00:01:58,061 ♫ Zomerkamp, zomerkamp 42 00:01:58,061 --> 00:02:02,751 ♫ Waar de dagen kort zijn en de nachten zijn snel 43 00:02:02,751 --> 00:02:06,191 ♫ Herinneringen dansen van zoete romantiek 44 00:02:06,191 --> 00:02:10,980 ♫ En de allereerste smaak van liefde 45 00:02:10,980 --> 00:02:15,020 ♫ Iedereen komt om plezier te hebben 46 00:02:15,020 --> 00:02:19,023 ♫ Iedereen komt een balletje slaan 47 00:02:19,023 --> 00:02:22,728 ♫ Alle dingen waar we van houden en alle waarheden die we vinden 48 00:02:22,728 --> 00:02:26,733 ♫ Bijna nooit een (mompelt) 49 00:02:26,733 --> 00:02:30,090 ♫ Zomerkamp, zomerkamp 50 00:02:30,090 --> 00:02:34,808 ♫ Je weet dat er een kind is gekomen binnen en een jonge man vertrok 51 00:02:34,808 --> 00:02:38,274 ♫ Fantasieën dansen, van zoete romantiek 52 00:02:38,274 --> 00:02:42,993 ♫ En de bitterzoete smaak van liefde 53 00:02:42,993 --> 00:02:47,041 ♫ Iedereen komt om plezier te hebben 54 00:02:47,041 --> 00:02:51,020 ♫ Iedereen komt een balletje slaan 55 00:02:51,020 --> 00:02:54,720 ♫ En de dingen waar we van houden en alle waarheden die we vinden 56 00:02:54,720 --> 00:02:58,553 ♫ Het deed er bijna nooit toe 57 00:03:02,924 --> 00:03:03,841 - Geronimo! 58 00:03:04,693 --> 00:03:06,943 (grommen) 59 00:03:17,704 --> 00:03:21,651 ♫ Zomerkamp, zomerkamp 60 00:03:21,651 --> 00:03:25,636 ♫ Zomerkamp, oh, oh 61 00:03:25,636 --> 00:03:29,666 ♫ Zomerkamp, zomerkamp 62 00:03:29,666 --> 00:03:32,833 ♫ Zomerkamp, oh, oh 63 00:03:33,713 --> 00:03:36,213 ♫ Zomerkamp 64 00:03:37,432 --> 00:03:39,849 (babbelen) 65 00:03:42,313 --> 00:03:43,563 - Zandig! - Gail! 66 00:03:47,050 --> 00:03:48,300 - Hé, hé, ja. 67 00:03:50,393 --> 00:03:55,064 (grommen) (banden gieren) 68 00:03:55,064 --> 00:03:58,264 (toerental van de motor) 69 00:03:58,264 --> 00:04:00,528 (auto claxon piept) 70 00:04:00,528 --> 00:04:02,995 (meisje schreeuwt) 71 00:04:02,995 --> 00:04:05,914 - (mompelt) dood me! - Jeetje! 72 00:04:05,914 --> 00:04:08,497 (levendige muziek) 73 00:04:21,891 --> 00:04:26,239 - Welkom vriendelijke meneer het Beverly Hills Hotel! 74 00:04:26,239 --> 00:04:27,710 - Dank u wel, meneer! 75 00:04:27,710 --> 00:04:30,788 Kunt u mij nu de weg wijzen? naar de dichtstbijzijnde (mompelt). 76 00:04:30,788 --> 00:04:33,636 - Plaats ziet eruit als een vluchtelingenkamp. 77 00:04:33,636 --> 00:04:37,136 - Over vluchtelingen gesproken, kijk eens naar die twee. 78 00:04:39,990 --> 00:04:41,385 -Jenny Thong? 79 00:04:41,385 --> 00:04:43,119 - Ja, je bent in hut nummer twee. 80 00:04:43,119 --> 00:04:44,445 - Bedankt. 81 00:04:44,445 --> 00:04:47,122 - Jij bent paard, toch? - Gable, Clark. 82 00:04:47,122 --> 00:04:48,539 - Eh, nou ja, vier. 83 00:04:51,394 --> 00:04:54,050 - Jerry Walker. - Oké, hut nummer twee. 84 00:04:54,050 --> 00:04:56,633 (levendige muziek) 85 00:05:08,057 --> 00:05:09,514 - [Meisje] Ik bel je als ik je nodig heb. 86 00:05:09,514 --> 00:05:11,939 - Krijg ik niet eens een kus? 87 00:05:11,939 --> 00:05:13,439 - Ja, dat denk ik wel. 88 00:05:15,277 --> 00:05:17,123 - Daar ben je, kleine zwerver. 89 00:05:17,123 --> 00:05:18,484 Wil jij in de keuken aan de slag, 90 00:05:18,484 --> 00:05:20,222 Ik heb veel te koken. 91 00:05:20,222 --> 00:05:23,034 - Jij noemt het koken, Ik noem het weerzinwekkend. 92 00:05:23,034 --> 00:05:25,517 - Wil je opstaan en naar die keuken gaan? 93 00:05:25,517 --> 00:05:27,650 voordat ik je platmaak als een pannenkoek? 94 00:05:27,650 --> 00:05:30,597 - Ah ja, een van jouw specialiteiten, frisbees. 95 00:05:30,597 --> 00:05:31,430 - Kom op! 96 00:05:33,155 --> 00:05:35,110 - Hallo, ik ben de kampdokter. 97 00:05:35,110 --> 00:05:36,763 - Bedankt. -Cindi Curtis. 98 00:05:36,763 --> 00:05:38,278 - [raadsman] Oh, welkom terug Cindi. 99 00:05:38,278 --> 00:05:40,246 - Hallo, leuk je weer te zien! 100 00:05:40,246 --> 00:05:42,546 - Hoi! - Welkom terug in kamp Malibu! 101 00:05:42,546 --> 00:05:45,316 (grinnikend) - Hallo! 102 00:05:45,316 --> 00:05:47,445 O, oké. - Hé Herman, Herman, Herman! 103 00:05:47,445 --> 00:05:48,913 Er is daar een vreemd karakter, 104 00:05:48,913 --> 00:05:50,609 Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 105 00:05:50,609 --> 00:05:51,740 Ik weet niet wat hij wil. 106 00:05:51,740 --> 00:05:53,743 - Zorg jij voor deze honing. 107 00:05:53,743 --> 00:05:55,327 - [Schat] Nou hallo! 108 00:05:55,327 --> 00:05:57,631 - Oké, hallo daar, Ik ben Herman Samuels, 109 00:05:57,631 --> 00:05:58,955 kan ik je ergens mee helpen? 110 00:05:58,955 --> 00:06:00,640 - Eh nee, nee dank je. 111 00:06:00,640 --> 00:06:02,557 - Oké, wat dan? ben je in godsnaam aan het doen? 112 00:06:02,557 --> 00:06:05,140 - Oh ik, kijkend, alleen maar kijkend. 113 00:06:06,049 --> 00:06:08,043 - Zoekend, zoekend naar wat? 114 00:06:08,043 --> 00:06:11,031 - Oh, weet je, goud, zilver, molybdeen, 115 00:06:11,031 --> 00:06:12,322 mogelijk zelfs olie. 116 00:06:12,322 --> 00:06:13,378 - Hier bedoel je? 117 00:06:13,378 --> 00:06:14,901 - Misschien, misschien niet. 118 00:06:14,901 --> 00:06:16,853 Je weet het nooit. 119 00:06:16,853 --> 00:06:18,918 - Wie of wat ben je? 120 00:06:18,918 --> 00:06:21,085 - Oh ik, ik ben een geoloog. 121 00:06:22,275 --> 00:06:24,942 - Nou, kijk hier, meneer de geoloog, 122 00:06:26,223 --> 00:06:29,233 dit is mijn eigendom, dus als je zou iets moeten vinden 123 00:06:29,233 --> 00:06:31,545 Als je het mij laat weten, geef ik je zelfs 10%. 124 00:06:31,545 --> 00:06:33,242 - Maak er 40 van. - Twin, 20. 125 00:06:33,242 --> 00:06:34,392 - 60. - 50. 126 00:06:34,392 --> 00:06:35,392 - Dank je. 127 00:06:37,884 --> 00:06:39,704 - [Man] Hallo, het is goed je weer te zien. 128 00:06:39,704 --> 00:06:42,871 - Steve, hetzelfde hier. - Matt, ja, ja. 129 00:06:43,824 --> 00:06:45,721 Hallo, het is Paard, toch? 130 00:06:45,721 --> 00:06:47,804 - Haley, Haley Mills. 131 00:06:52,652 --> 00:06:54,485 - Jij bent Jerry, toch? 132 00:06:56,825 --> 00:06:58,951 Wat heb je daar? - Niets. 133 00:06:58,951 --> 00:07:00,469 - Lijkt mij niets. 134 00:07:00,469 --> 00:07:02,058 - Cool, niemand weet het en dat is de manier 135 00:07:02,058 --> 00:07:03,371 Ik wil het houden. 136 00:07:03,371 --> 00:07:04,204 Partners? 137 00:07:05,455 --> 00:07:06,679 - Partners. 138 00:07:06,679 --> 00:07:08,101 - Oh, de hoofdhoncho's! 139 00:07:08,101 --> 00:07:11,791 - [Jongens] Buik, stoot, stoot boem boem boem boem boem... 140 00:07:11,791 --> 00:07:13,541 - [Paard] Boeda-da-da! 141 00:07:15,032 --> 00:07:17,026 - Ik houd hem weg. Maak je daar geen zorgen over. 142 00:07:17,026 --> 00:07:18,027 (paardenfluit) 143 00:07:18,027 --> 00:07:19,848 - Hallo meneer Samuels! - Verdomd paard. 144 00:07:19,848 --> 00:07:20,681 - [Paard] Vloedgolf. 145 00:07:20,681 --> 00:07:22,317 - Noem me Herman, Matt! 146 00:07:22,317 --> 00:07:24,115 Fijn dat je besloten hebt om naar boven te komen. 147 00:07:24,115 --> 00:07:27,940 Wij hopen dat we ons team komen versterken hier zijn je toekomstplannen. 148 00:07:27,940 --> 00:07:30,069 - Uh, over mijn toekomstplannen gesproken, ik... 149 00:07:30,069 --> 00:07:31,589 - Zit je niet op school? 150 00:07:31,589 --> 00:07:34,737 - Ja, ik ben geregistreerd en ingeschreven en alles 151 00:07:34,737 --> 00:07:37,362 Ik weet het gewoon niet zeker wat ik ga doen aan... 152 00:07:37,362 --> 00:07:39,116 - [Herman] Waarover? 153 00:07:39,116 --> 00:07:40,349 - [Matt] Nou, dat is mij nooit echt gelukt 154 00:07:40,349 --> 00:07:42,165 om hierover te praten. 155 00:07:42,165 --> 00:07:44,072 Ik weet niet waarom, ik weet dat het raar klinkt, 156 00:07:44,072 --> 00:07:48,029 maar om een of andere reden Herman, Ik voel dat ik met je kan praten. 157 00:07:48,029 --> 00:07:52,029 - [Herman] Nou, ik ben blij Zo voel je je Matt. 158 00:07:52,896 --> 00:07:54,408 - Het feit is dat ik weet het gewoon echt niet 159 00:07:54,408 --> 00:07:56,456 wat ik met mijn leven moet doen, bedoel ik, 160 00:07:56,456 --> 00:07:59,199 het pad lijkt zo goed aangelegd. 161 00:07:59,199 --> 00:08:02,913 Universiteit, rechtenstudie, wachten op een baan, familie, 162 00:08:02,913 --> 00:08:04,757 huwelijk, seniliteit. 163 00:08:04,757 --> 00:08:06,097 - [Herman] Wat wil je echt? 164 00:08:06,097 --> 00:08:09,097 - Nou, dat is het juist, ik weet het niet. 165 00:08:10,188 --> 00:08:13,062 Ik bedoel, ik zou een baan kunnen krijgen, ik zou kunnen reizen, 166 00:08:13,062 --> 00:08:15,637 Ik zou kunnen rondscharrelen Europa, de Verenigde Staten. 167 00:08:15,637 --> 00:08:17,715 Hell, ik zou zelfs mee kunnen doen de marine of het leger. 168 00:08:17,715 --> 00:08:19,344 Ik weet het gewoon niet. 169 00:08:19,344 --> 00:08:21,970 - Nou, je lijkt me een slimme jongeman. 170 00:08:21,970 --> 00:08:25,261 Ik weet zeker dat wat je ook doet beslissen dat dit het juiste zal zijn. 171 00:08:25,261 --> 00:08:26,511 - Hartelijk dank. 172 00:08:29,124 --> 00:08:31,874 (aangename muziek) 173 00:08:46,569 --> 00:08:49,509 - Ik kan er gewoon niet overheen komen hoeveel ze veranderd is. 174 00:08:49,509 --> 00:08:52,525 - Kim, ja, ze is goed veranderd. 175 00:08:52,525 --> 00:08:55,133 En ik heb het gevoel dat het problemen betekent. 176 00:08:55,133 --> 00:08:57,238 - Ik zou er alles voor geven om er zo uit te zien. 177 00:08:57,238 --> 00:08:59,564 - Oké meiden! 178 00:08:59,564 --> 00:09:02,058 Ik wil het alleen uitleggen een paar dingen voor jou. 179 00:09:02,058 --> 00:09:04,650 Ten eerste, aangezien sommigen van jullie nog minderjarig zijn, 180 00:09:04,650 --> 00:09:06,795 en ik ben nog steeds verantwoordelijk voor jou, 181 00:09:06,795 --> 00:09:10,759 er zullen geen jongens of mannen zijn, in deze hut, begrepen? 182 00:09:10,759 --> 00:09:12,391 (kreunend) - O wauw. 183 00:09:12,391 --> 00:09:16,960 - Ten tweede zit je in je bedden, alleen, bij licht uit. 184 00:09:16,960 --> 00:09:18,307 (grinnikend) - Betekent dit dat we dat niet kunnen? 185 00:09:18,307 --> 00:09:21,341 zelfs maar met elkaar gek doen? 186 00:09:21,341 --> 00:09:25,432 - En als laatste: jij houdt deze hut netjes. 187 00:09:25,432 --> 00:09:28,148 Er is hier geen meid, en dit betekent vooral 188 00:09:28,148 --> 00:09:29,708 de badkamer, oké? 189 00:09:29,708 --> 00:09:32,409 Wees heel voorzichtig met hoe u dingen weggooit. 190 00:09:32,409 --> 00:09:34,245 - Wat bedoelt ze, Cindi? 191 00:09:34,245 --> 00:09:37,096 - Kotex. - Nog vragen? 192 00:09:37,096 --> 00:09:39,742 - Ja, krijgen we melk en koekjes? 193 00:09:39,742 --> 00:09:41,280 voordat je ons instopt? 194 00:09:41,280 --> 00:09:43,435 - Echt schattig Kim. 195 00:09:43,435 --> 00:09:44,435 Zoals jij was. 196 00:09:46,992 --> 00:09:49,744 - Jongen, ze is in tien jaar niet veel veranderd. 197 00:09:49,744 --> 00:09:52,054 - Maar dat hebben we wel, dat is het probleem. 198 00:09:52,054 --> 00:09:53,584 - Ja, zal ik hierheen komen om plezier te hebben, 199 00:09:53,584 --> 00:09:56,036 en geen enkele bieder zal mij in de weg staan. 200 00:09:56,036 --> 00:09:57,921 - We zijn hier allemaal om plezier te hebben. 201 00:09:57,921 --> 00:10:00,368 Nou, ze probeert alleen maar haar werk te doen. 202 00:10:00,368 --> 00:10:02,071 - Ja, maar dat doe ik niet weet het van jullie mensen, 203 00:10:02,071 --> 00:10:04,933 maar ik ben niet van plan om te blijven opgesloten in dit kippenhok. 204 00:10:04,933 --> 00:10:05,945 Ciao. 205 00:10:05,945 --> 00:10:09,778 (imiteert het kakelen van kippen) 206 00:10:12,406 --> 00:10:14,550 - Ik neem aan dat dit mijn bed is. 207 00:10:14,550 --> 00:10:16,496 - Die van jou en een bedzak. 208 00:10:16,496 --> 00:10:18,230 - Heel grappig. 209 00:10:18,230 --> 00:10:20,998 - Dat is precies wat ze over jou zeiden. 210 00:10:20,998 --> 00:10:22,463 - Fuck jullie allemaal! 211 00:10:22,463 --> 00:10:24,016 - Ik ben de eerste. - Ik word tweede! 212 00:10:24,016 --> 00:10:26,287 - [Jerry] Kom op, dat is genoeg, Jezus! 213 00:10:26,287 --> 00:10:28,367 - Ik begrijp het niet De man wil hier niet zijn, 214 00:10:28,367 --> 00:10:29,752 wat doet hij hier? 215 00:10:29,752 --> 00:10:31,113 - Misschien houdt hij van zelfmisbruik. 216 00:10:31,113 --> 00:10:32,461 - Is dat niet wanneer jij krijg je haar op je handpalmen? 217 00:10:32,461 --> 00:10:34,764 - Dat zou het kunnen zijn, dat gaan we doen controleer zijn handpalmen op stoppels, 218 00:10:34,764 --> 00:10:37,205 het kan besmettelijk zijn! 219 00:10:37,205 --> 00:10:38,219 - Laat mij met rust! 220 00:10:38,219 --> 00:10:39,676 Ik wilde hier nooit komen! 221 00:10:39,676 --> 00:10:41,027 Ze hebben mij gemaakt! 222 00:10:41,027 --> 00:10:43,492 - Nu begrijp ik het, ze hebben hem gemaakt. 223 00:10:43,492 --> 00:10:44,659 Ze hebben hem gemaakt! 224 00:10:45,968 --> 00:10:49,641 Ach, ze hebben het niet zo goed gedaan! 225 00:10:49,641 --> 00:10:53,230 - Waarom hou je niet je mond, fruit! 226 00:10:53,230 --> 00:10:56,551 - Hoe noemde je mij? - Je hebt me gehoord. 227 00:10:56,551 --> 00:10:57,384 (grommen) 228 00:10:57,384 --> 00:11:00,062 - Ik zou dit moeten plaatsen waar de zon niet schijnt! 229 00:11:00,062 --> 00:11:01,145 Noem, Alaska! 230 00:11:02,074 --> 00:11:05,823 (grommen) (schreeuwen) 231 00:11:05,823 --> 00:11:08,818 Burgers uit de weg, ya, ya, ya, 232 00:11:08,818 --> 00:11:09,776 ja, ja! - Oké, oké 233 00:11:09,776 --> 00:11:12,960 wat is er aan de hand, wat is dit? 234 00:11:12,960 --> 00:11:15,043 - Waarom het een gigantische dildo is. 235 00:11:17,150 --> 00:11:18,080 - Van wie is dit? 236 00:11:18,080 --> 00:11:19,051 - Een reus, ze leeft goed 237 00:11:19,051 --> 00:11:21,775 daar! - Het is van mij! 238 00:11:21,775 --> 00:11:23,793 - Oké jongens, willen jullie het afkoelen, oké? 239 00:11:23,793 --> 00:11:25,589 Wil je het gewoon afkoelen! 240 00:11:25,589 --> 00:11:26,422 - Hoi! 241 00:11:27,300 --> 00:11:28,281 Nou... - Jongens, is dit 242 00:11:28,281 --> 00:11:29,504 de juiste plek? 243 00:11:29,504 --> 00:11:31,455 - AJ Parnelli klootzak, hoe gaat het met je? 244 00:11:31,455 --> 00:11:32,684 Hoe gaat het met het busje, liefje? 245 00:11:32,684 --> 00:11:36,238 - Oh, het is goed en ik ben klaar voor actie-één! 246 00:11:36,238 --> 00:11:40,318 - Voor Acti-One heb je dat gedaan kom op de verkeerde plek. 247 00:11:40,318 --> 00:11:44,093 Jouw bed Meester Mike, de allerlaatste, 248 00:11:44,093 --> 00:11:48,287 je slaapt erbovenop van Sir Gerald, de jack eraf. 249 00:11:48,287 --> 00:11:51,070 - [Anderen] Ze hebben hem hierheen laten komen! 250 00:11:51,070 --> 00:11:52,894 - Fuck jullie allemaal! 251 00:11:52,894 --> 00:11:54,547 - Ha, geile klootzak. 252 00:11:54,547 --> 00:11:55,430 (grinnikend) 253 00:11:55,430 --> 00:11:56,994 - Jullie zouden niet geloven wat er is gebeurd 254 00:11:56,994 --> 00:11:58,206 tegen mij op weg hierheen. 255 00:11:58,206 --> 00:11:59,665 - Ja, probeer ons. 256 00:11:59,665 --> 00:12:02,303 - Nou, ik heb dit opgepikt echte blikvanger van een lifter, 257 00:12:02,303 --> 00:12:03,886 Ik bedoel echte look! 258 00:12:04,904 --> 00:12:07,313 Ze had een paar bij zich dat zou dodelijk zijn (mompelt)! 259 00:12:07,313 --> 00:12:10,199 Hoe dan ook, ze stapt in en ik rijd mee 260 00:12:10,199 --> 00:12:11,810 met mijn eigen zaken bemoeien, 261 00:12:11,810 --> 00:12:14,537 en ineens kijk ik om en bingo! 262 00:12:14,537 --> 00:12:16,990 Ze is helemaal naakt! 263 00:12:16,990 --> 00:12:19,657 - Oh! - Oh, ze was een echte nymfomane! 264 00:12:20,877 --> 00:12:23,710 (waterspatten) 265 00:12:27,474 --> 00:12:30,308 - Wat ben je aan het doen? - Ik hou je in de gaten. 266 00:12:30,308 --> 00:12:32,370 - [Zwemmer] Waarvoor? 267 00:12:32,370 --> 00:12:35,455 - Ik denk dat je heel erg bent sexy, daar is het voor. 268 00:12:35,455 --> 00:12:36,288 - O shit! 269 00:12:39,935 --> 00:12:42,144 Ik hoopte dat dit niet zo zou zijn wees een van die weekenden. 270 00:12:42,144 --> 00:12:43,865 - Ik begrijp het niet. 271 00:12:43,865 --> 00:12:45,170 - Nou, zo nu en dan krijgen we een groep 272 00:12:45,170 --> 00:12:46,430 van meisjes hier en alles wat ze willen 273 00:12:46,430 --> 00:12:48,623 wat je moet doen is de badmeester balen. 274 00:12:48,623 --> 00:12:50,367 Het begint een grap te worden. 275 00:12:50,367 --> 00:12:53,034 - Ik kan je verzekeren dat het geen grap is. 276 00:12:55,021 --> 00:12:58,905 - Ik hoop dat degene die verantwoordelijk is want dit is tevreden! 277 00:12:58,905 --> 00:13:00,404 (waterspatten) Heeft iemand er aan gedacht 278 00:13:00,404 --> 00:13:01,553 George gaan halen? 279 00:13:01,553 --> 00:13:02,672 Nee natuurlijk niet. 280 00:13:02,672 --> 00:13:04,279 Ik zou het op prijs stellen als jullie vrijwilligerswerk doen, 281 00:13:04,279 --> 00:13:06,579 schiet op voordat het erger wordt, ga door! 282 00:13:06,579 --> 00:13:08,874 Ga door, ga door! - Oké, oké! 283 00:13:08,874 --> 00:13:11,374 (gespannen muziek) 284 00:13:12,301 --> 00:13:13,654 - Ik hoop dat we niet gepakt worden! 285 00:13:13,654 --> 00:13:14,904 - Kip? - Nee. 286 00:13:26,808 --> 00:13:28,233 - Hé jongens, hebben jullie George gezien? 287 00:13:28,233 --> 00:13:29,338 - Nee. 288 00:13:29,338 --> 00:13:30,774 - Goh, wat een toeval. 289 00:13:30,774 --> 00:13:33,293 Matt had het net over jullie twee. 290 00:13:33,293 --> 00:13:34,725 - Ik wed dat. - Hé, dat doe je niet 291 00:13:34,725 --> 00:13:37,693 Geloof me, vraag het hem. 292 00:13:37,693 --> 00:13:40,112 - Ja dat klopt, Ik vertelde het hem net 293 00:13:40,112 --> 00:13:41,718 over de twee foxy meiden die ik zag. 294 00:13:41,718 --> 00:13:43,020 - Ik ben Cindi, dit is Jenny. 295 00:13:43,020 --> 00:13:44,699 - Hallo daar, ik ben Ricky. 296 00:13:44,699 --> 00:13:45,839 Zouden jullie twee lieve dames leuk vinden 297 00:13:45,839 --> 00:13:48,672 om mee te gaan wandelen en misschien... 298 00:13:51,024 --> 00:13:54,366 - Goh, dat zouden we wel willen, maar wij George moet echt gevonden worden. 299 00:13:54,366 --> 00:13:55,616 Tot ziens. 300 00:13:58,562 --> 00:14:01,062 (parmantige muziek) 301 00:14:04,464 --> 00:14:05,297 - Wauw! 302 00:14:06,259 --> 00:14:08,592 Het lijkt erop dat we geluk hebben! 303 00:14:14,358 --> 00:14:16,941 Wauw, wat een mooi uitziend meisje. 304 00:14:24,957 --> 00:14:26,918 - Oh shit, hier komt Joe! 305 00:14:26,918 --> 00:14:31,833 - Ach, shit, net toen ik stond op het punt verliefd te worden. 306 00:14:31,833 --> 00:14:33,976 - Oh, hé Joe, wat is er aan de hand? 307 00:14:33,976 --> 00:14:35,620 - [Joe] Oh niets, wat, wat gebeurt er met jou? 308 00:14:35,620 --> 00:14:38,091 - Oh niet veel, er is iets. 309 00:14:38,091 --> 00:14:40,808 Eh, het is nogal moeilijk om over te praten, maar eh, 310 00:14:40,808 --> 00:14:43,784 Ik denk dat ik me echt kan voelen prettig om met je te praten. 311 00:14:43,784 --> 00:14:45,808 - [Joe] Echt, dat ben ik blij dat je je zo voelt. 312 00:14:45,808 --> 00:14:47,030 - [Matt] Nou, het is gewoon zo dat ik niet weet wat ik moet doen 313 00:14:47,030 --> 00:14:49,113 met de rest van mijn leven. 314 00:14:51,482 --> 00:14:54,021 - Je bent gek dat ik dat zou kunnen om één ding mijn baan kwijtraken. 315 00:14:54,021 --> 00:14:55,841 Het is niet veel, maar ik geniet ervan. 316 00:14:55,841 --> 00:14:58,845 - Maak je geen zorgen, ik ga het niet vertellen. 317 00:14:58,845 --> 00:15:01,425 - Nou, dat komt omdat daar er valt niets te vertellen. 318 00:15:01,425 --> 00:15:04,359 - Ach, schakel ik je nu zo af? 319 00:15:04,359 --> 00:15:05,192 -Ah, ga nu niet je 320 00:15:05,192 --> 00:15:06,072 hoopt op. - Pardon, 321 00:15:06,072 --> 00:15:07,709 Heb je George gezien? 322 00:15:07,709 --> 00:15:09,379 - Hij is er niet! - Ik weet waar hij is, 323 00:15:09,379 --> 00:15:10,884 Ik breng je naar hem toe. 324 00:15:10,884 --> 00:15:11,717 Doei! 325 00:15:13,978 --> 00:15:16,561 (levendige muziek) 326 00:15:31,360 --> 00:15:33,516 - Whoo George, mag ik de volgende zijn? 327 00:15:33,516 --> 00:15:36,110 - Wees vriendelijk, George! 328 00:15:36,110 --> 00:15:38,029 - [Herman] Mag ik alstublieft heb je aandacht. 329 00:15:38,029 --> 00:15:40,651 Gelieve er nu aan herinnerd te worden dat ons toiletsysteem 330 00:15:40,651 --> 00:15:43,395 hier is alleen geschikt voor normaal gebruik. 331 00:15:43,395 --> 00:15:47,578 Elk abnormaal gebruik van de faciliteiten zal tot problemen leiden. 332 00:15:47,578 --> 00:15:50,876 Nog één ding: het avondeten zal over een uur zijn, 333 00:15:50,876 --> 00:15:52,762 en er staat een drukfout in je planning. 334 00:15:52,762 --> 00:15:55,871 Wijzig die regel alstublieft waarop staat kleding optioneel 335 00:15:55,871 --> 00:15:58,538 om te lezen, draag wat je maar wilt. 336 00:15:59,885 --> 00:16:01,798 (kampeerders applaudisseren) (mompelen) 337 00:16:01,798 --> 00:16:04,541 En ernaast zitten hij is Dick de badmeester. 338 00:16:04,541 --> 00:16:07,480 (applaudisseren) - Whoo, whoo! 339 00:16:07,480 --> 00:16:10,620 - Eh, dat is zo Joe, de raadgever van de jongens. 340 00:16:10,620 --> 00:16:12,715 (applaudisseren) - Hé Joe. 341 00:16:12,715 --> 00:16:14,709 - [Herman] En Alice, de meisjesconsulent. 342 00:16:14,709 --> 00:16:16,009 (applaudisseren) 343 00:16:16,009 --> 00:16:18,194 Als u problemen heeft Je zult Dr. Fox vinden 344 00:16:18,194 --> 00:16:19,591 hier in de ziekenboeg. 345 00:16:19,591 --> 00:16:21,537 (applaudisseren) 346 00:16:21,537 --> 00:16:23,543 En dit is mijn vrouw, Sharon. 347 00:16:23,543 --> 00:16:26,462 (gejuich) Ah, naar beneden, naar beneden, naar beneden! 348 00:16:26,462 --> 00:16:31,248 ("Close Encounters" fluiten) En Rogier! 349 00:16:31,248 --> 00:16:34,917 Zoals je weet, hebben we plannen gemaakt een aantal activiteiten 350 00:16:34,917 --> 00:16:37,758 waar jullie vroeger zo van genoten als kampeerders, 351 00:16:37,758 --> 00:16:41,425 dus vanavond gaan we een kampvuur maken 352 00:16:42,735 --> 00:16:44,404 warme chocolademelk en marshmallows! 353 00:16:44,404 --> 00:16:45,601 (applaudisseren) 354 00:16:45,601 --> 00:16:46,732 - Whoopie. 355 00:16:46,732 --> 00:16:50,309 - Ah, op dit moment zou ik dit graag willen meenemen 356 00:16:50,309 --> 00:16:53,955 gelegenheid om persoonlijk bedank een ieder 357 00:16:53,955 --> 00:16:57,854 van u voor uw aanwezigheid hier dit weekend. 358 00:16:57,854 --> 00:17:00,854 Zoals je vast wel weet, is dit kamp... 359 00:17:01,979 --> 00:17:05,896 Kamp Malibu heeft een lange geschiedenis en heilige traditie. 360 00:17:07,445 --> 00:17:09,883 Nu de verantwoordelijkheid voor het in stand houden van die traditie 361 00:17:09,883 --> 00:17:13,154 levend is nu in onze handen gevallen. 362 00:17:13,154 --> 00:17:15,721 - Ik denk dat hij dat gaat doen weer voetbal (mompelt). 363 00:17:15,721 --> 00:17:18,054 - We staan ​​nu op een kruispunt. 364 00:17:19,545 --> 00:17:22,398 Dit zou de finale kunnen zijn kwart van onze laatste wedstrijd. 365 00:17:22,398 --> 00:17:23,459 - Wat heb ik je verteld? 366 00:17:23,459 --> 00:17:25,904 - Alles wat je hier vandaag ziet, 367 00:17:25,904 --> 00:17:28,990 alles wat je je hebt herinnerd met genegenheid de afgelopen jaren 368 00:17:28,990 --> 00:17:31,640 dreigt verloren te gaan. 369 00:17:31,640 --> 00:17:35,212 Nu is de tegenstander dat formidabel, het is apathie! 370 00:17:35,212 --> 00:17:36,567 Verval! 371 00:17:36,567 --> 00:17:40,300 Gebrek aan steun, zowel in qua cijfers en geld! 372 00:17:40,300 --> 00:17:41,673 - Wil je geld van ons? 373 00:17:41,673 --> 00:17:43,961 - Nu willen we jou in ons team! 374 00:17:43,961 --> 00:17:46,723 Er zijn voldoende plekken opengelaten op onze lijst, 375 00:17:46,723 --> 00:17:48,952 voor jou, voor je ouders, 376 00:17:48,952 --> 00:17:50,779 voor je broers en zussen! 377 00:17:50,779 --> 00:17:53,061 - Voor twee dollar mag je mijn zus hebben! 378 00:17:53,061 --> 00:17:56,917 - Voor als we niet meedoen samen zullen we verliezen. 379 00:17:56,917 --> 00:18:00,033 Wij moeten ons inzetten voor de strijd. 380 00:18:00,033 --> 00:18:02,128 Niet alleen voor ons eigen voordeel, 381 00:18:02,128 --> 00:18:03,225 - Ik denk dat ik ga overgeven. 382 00:18:03,225 --> 00:18:04,546 - Ja, ik ook. - Maar voor degenen van 383 00:18:04,546 --> 00:18:05,933 onze kinderen! - Weet je, 384 00:18:05,933 --> 00:18:08,513 - De toekomstige generaties, - iemand moet zich omdraaien 385 00:18:08,513 --> 00:18:10,162 - als het moeilijk wordt, - hem af. 386 00:18:10,162 --> 00:18:11,863 - de moeilijke aan de slag. - Ooh, stinkdier. 387 00:18:11,863 --> 00:18:14,147 - De toekomst ligt in jouw handen. 388 00:18:14,147 --> 00:18:17,408 We kunnen onze tegenstander niet toestaan om ons van ons doel af te houden, 389 00:18:17,408 --> 00:18:21,272 we moeten hard, harder, nog harder rijden 390 00:18:21,272 --> 00:18:23,333 totdat we het licht kunnen zien. 391 00:18:23,333 --> 00:18:27,682 Over die doellijn gaan, heffen onze armen triomfantelijk op, 392 00:18:27,682 --> 00:18:31,039 en ruik de zoete geur van succes! 393 00:18:31,039 --> 00:18:32,696 - Stinkdier! 394 00:18:32,696 --> 00:18:35,029 (schreeuwen) 395 00:18:42,775 --> 00:18:43,921 - Kijk, ik denk dat hij ons probeert te gebruiken 396 00:18:43,921 --> 00:18:46,372 en daar moeten we niet voor staan. 397 00:18:46,372 --> 00:18:50,919 Hij heeft ons hier uitgenodigd als gasten, om plezier te hebben, 398 00:18:50,919 --> 00:18:51,815 niet werken. 399 00:18:51,815 --> 00:18:52,952 - Nou kom op, laten we er eens naar kijken 400 00:18:52,952 --> 00:18:56,548 Herman's standpunt, ik bedoel, Wij zouden zijn laatste hoop kunnen zijn. 401 00:18:56,548 --> 00:18:58,590 We moeten egoïstisch zijn en denk maar aan onszelf. 402 00:18:58,590 --> 00:19:00,544 - Ja, dit zou het einde van kamp Malibu kunnen zijn. 403 00:19:00,544 --> 00:19:03,063 Hoe zou je daarmee leven? op je geweten, Ricky? 404 00:19:03,063 --> 00:19:05,459 - Paard heeft gelijk, jongens! 405 00:19:05,459 --> 00:19:08,547 Het zal ons niet doden als we een beetje helpen. 406 00:19:08,547 --> 00:19:11,939 We zijn het hem verschuldigd, het is een vrij weekend. 407 00:19:11,939 --> 00:19:14,273 Trouwens, jullie kunnen de oefening gebruiken, 408 00:19:14,273 --> 00:19:15,971 en werk wat van dat babyvet af! 409 00:19:15,971 --> 00:19:17,132 - O shit! (mompelen) 410 00:19:17,132 --> 00:19:20,437 - Nou Matt, wat denk je ervan? 411 00:19:20,437 --> 00:19:22,800 - Nou, ik denk dat die van Ricky is kreeg een aantal goede punten. 412 00:19:22,800 --> 00:19:23,883 - Kom op. 413 00:19:25,534 --> 00:19:28,108 - Hoewel ik zie waar waar de meisjes vandaan komen. 414 00:19:28,108 --> 00:19:30,062 - Nou, ik weet het niet, wat maakt het uit! 415 00:19:30,062 --> 00:19:32,107 - Wat ik niet begrijp is wat precies 416 00:19:32,107 --> 00:19:33,487 wil Herman van ons? 417 00:19:33,487 --> 00:19:35,207 - Slavenarbeid. 418 00:19:35,207 --> 00:19:37,452 - Oh kom op Ricky. 419 00:19:37,452 --> 00:19:39,180 Wil je dat dit kamp ten onder gaat, 420 00:19:39,180 --> 00:19:40,983 is dat echt wat je wilt? 421 00:19:40,983 --> 00:19:41,956 Goed? - Nou, ik gewoon 422 00:19:41,956 --> 00:19:43,743 geloof hem niet, dat is alles. 423 00:19:43,743 --> 00:19:45,890 - Ik denk dat we een orgie, duik in een aantal fijne... 424 00:19:45,890 --> 00:19:47,246 - Oh kom op, wees serieus! 425 00:19:47,246 --> 00:19:51,076 - Ik meen het, orgie, orgie, nu ben ik al, 426 00:19:51,076 --> 00:19:53,821 deze eraf halen-- - Ja, ja, oh ja, 427 00:19:53,821 --> 00:19:55,238 oh ja, oh ja! 428 00:20:08,214 --> 00:20:10,971 - Hé, willen jullie versnellen? Zet het op, ik heb niet de hele nacht! 429 00:20:10,971 --> 00:20:12,153 - Dat klopt! 430 00:20:12,153 --> 00:20:14,163 Vanavond is het volle maan. 431 00:20:14,163 --> 00:20:16,283 En je hebt een date met de Wolfman! 432 00:20:16,283 --> 00:20:18,279 - Dat wist ik niet, nu je van harige mannen hield. 433 00:20:18,279 --> 00:20:20,666 Maak je geen zorgen, ik zal niet snijden op uw grondgebied. 434 00:20:20,666 --> 00:20:21,776 - Nou, daar heb je me. 435 00:20:21,776 --> 00:20:25,374 Als ik de keuze had, zou ik dat liever doen bang de Wolfman dan jij. 436 00:20:25,374 --> 00:20:27,777 - Je kon niet met een petpistool slaan. 437 00:20:27,777 --> 00:20:29,798 Luister, dat zal ik zijn terug in ongeveer 15 minuten 438 00:20:29,798 --> 00:20:32,664 en als deze plek dat niet is opgeruimd, het is jouw reet. 439 00:20:32,664 --> 00:20:36,288 - De enige kont die je kunt krijgen is in Tijuana. 440 00:20:36,288 --> 00:20:39,280 En dan dat arme, stomme dier moet worden vastgebonden. 441 00:20:39,280 --> 00:20:42,113 Laten we dit afronden, kom op. 442 00:20:48,307 --> 00:20:49,529 (lade crasht) 443 00:20:49,529 --> 00:20:52,715 - Oh (snikt)! 444 00:20:52,715 --> 00:20:55,425 Oh, het spijt me, ik denk dat ik precies zo ben 445 00:20:55,425 --> 00:20:56,836 van (mompelt) zoiets! 446 00:20:56,836 --> 00:20:58,182 - Dat is oké, doe nu niet... 447 00:20:58,182 --> 00:21:00,994 - Is er iets dat ik kan doen om het goed te maken? 448 00:21:00,994 --> 00:21:02,206 - Oh, oh oh oh oh wat bedoel je? 449 00:21:02,206 --> 00:21:03,965 - Wil je mij kussen? 450 00:21:03,965 --> 00:21:04,798 - Nu? 451 00:21:07,346 --> 00:21:09,288 - Oh, kunnen we ergens heen? 452 00:21:09,288 --> 00:21:10,598 - R-R-R-R-Nu meteen? - Ja, ja, 453 00:21:10,598 --> 00:21:12,799 voordat ik ontplof, oh denk aan een plek! 454 00:21:12,799 --> 00:21:13,747 - Ergens... - Ergens! 455 00:21:13,747 --> 00:21:14,892 - Ergens, ergens... - Ergens! 456 00:21:14,892 --> 00:21:15,725 - Ergens, ergens... 457 00:21:15,725 --> 00:21:18,142 Ik snap het, ik snap het, ik snap het! 458 00:21:22,052 --> 00:21:25,275 Het is erg koud. - Maak je geen zorgen, ik heb het erg warm! 459 00:21:25,275 --> 00:21:26,358 - Ja klopt! 460 00:21:29,598 --> 00:21:30,823 - Oh! 461 00:21:30,823 --> 00:21:33,319 Oh help mij met mijn kleren, Doe mijn kleren uit, alsjeblieft! 462 00:21:33,319 --> 00:21:37,486 Ja, doe mijn kleren uit! (hijgen) 463 00:21:38,571 --> 00:21:40,437 Harder, harder harder! (hijgen) 464 00:21:40,437 --> 00:21:41,919 Daar precies daar (mompelt)! 465 00:21:41,919 --> 00:21:44,192 Ja, ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan! 466 00:21:44,192 --> 00:21:45,191 (piepen) 467 00:21:45,191 --> 00:21:47,633 O, neem mij, neem mij, neem mij! 468 00:21:47,633 --> 00:21:48,920 - Breng je naar waar dit alles is! 469 00:21:48,920 --> 00:21:52,738 (mompelen) (grommen) 470 00:21:52,738 --> 00:21:53,955 - Rogier! 471 00:21:53,955 --> 00:21:54,788 Rog-- 472 00:21:56,182 --> 00:22:00,022 Oh kom op, geef die man een pauze, weg! 473 00:22:00,022 --> 00:22:00,939 Ik zei: uit! 474 00:22:04,202 --> 00:22:05,723 (mompelen) 475 00:22:05,723 --> 00:22:08,377 Ik hoop dat hij krijgt (mompelt), wat dan ook. 476 00:22:08,377 --> 00:22:12,831 (grommen) (schreeuwen) 477 00:22:12,831 --> 00:22:15,365 - Oh, ik vind het geweldig, oh moeilijker, moeilijker! 478 00:22:15,365 --> 00:22:19,014 (grommen) Oh, meer, meer (mompelt)! 479 00:22:19,014 --> 00:22:21,264 (grommen) 480 00:22:29,390 --> 00:22:30,723 - Oeps. - Shit. 481 00:22:32,936 --> 00:22:35,603 (countrymuziek) 482 00:22:36,517 --> 00:22:40,684 ♫ Tijd om te ontspannen, waar de sterren schijnen aan de hemel 483 00:22:42,843 --> 00:22:45,513 ♫ Tijd om te ontspannen 484 00:22:45,513 --> 00:22:49,222 ♫ Alleen schat, jij en ik, ik-ik-ik 485 00:22:49,222 --> 00:22:51,657 ♫ Tijd om te ontspannen 486 00:22:51,657 --> 00:22:55,608 ♫ Ik ben een stadsjongen en jij bent een mooi meisje 487 00:22:55,608 --> 00:22:57,837 ♫ Hier in het maanlicht 488 00:22:57,837 --> 00:23:02,004 ♫ We zijn samen op een plattelandsavond 489 00:23:03,675 --> 00:23:07,842 ♫ Tijd om te ontspannen, dat is er een boodschap in de wind 490 00:23:09,938 --> 00:23:14,105 ♫ Tijd om te ontspannen, en dat is het ook roept mij, jij en ik 491 00:23:16,236 --> 00:23:18,676 ♫ Tijd om te ontspannen 492 00:23:18,676 --> 00:23:22,766 ♫ Ik ben een hoopvolle jongen en Je bent een wensmeisje 493 00:23:22,766 --> 00:23:25,078 ♫ Hier in het maanlicht 494 00:23:25,078 --> 00:23:29,245 ♫ We zijn helemaal alleen op een plattelandsavond 495 00:23:30,661 --> 00:23:34,828 ♫ Hier zijn geen woorden nodig om uitgesproken te worden, oh nee-o-o 496 00:23:36,986 --> 00:23:40,986 ♫ Ik zie het allemaal in je ogen 497 00:23:42,830 --> 00:23:46,997 ♫ Vanavond, ja zolang de bomen slapen 498 00:23:49,807 --> 00:23:53,974 ♫ Jij en ik zullen de belofte nakomen 499 00:23:58,388 --> 00:24:01,081 - Hé, laten we zeggen dat jij en ik onze eigen hebben 500 00:24:01,081 --> 00:24:02,719 besloten klein feestje. 501 00:24:02,719 --> 00:24:05,703 - Wat voor weinig feestje had je in gedachten? 502 00:24:05,703 --> 00:24:06,816 - We bedenken wel iets. 503 00:24:06,816 --> 00:24:08,847 - Pam, waarom word je niet lid van de groep? 504 00:24:08,847 --> 00:24:11,490 - Ik hou niet van drukte. 505 00:24:11,490 --> 00:24:12,955 - Is er iets aan de hand? 506 00:24:12,955 --> 00:24:14,815 - Kijk, ik weet dat je het alleen maar probeert 507 00:24:14,815 --> 00:24:17,782 Je bent een kampmoeder, maar verlaat me, 508 00:24:17,782 --> 00:24:21,215 Ik heb opgepast van mezelf al heel lang. 509 00:24:21,215 --> 00:24:23,215 - Eh, dat weet ik zeker. 510 00:24:27,291 --> 00:24:28,828 - Wat dacht je van nog een schot? 511 00:24:28,828 --> 00:24:30,495 - Heb je je kans gehad? 512 00:24:36,258 --> 00:24:39,175 - College, rechtenstudie, wachten op een baan, 513 00:24:40,733 --> 00:24:42,983 familie, huwelijk, seniliteit. 514 00:24:44,610 --> 00:24:46,027 - Herman, Herman! 515 00:24:48,657 --> 00:24:52,407 - Nu niet, schat, dat heb ik gedaan heb teveel aan mijn hoofd. 516 00:24:56,421 --> 00:24:58,157 - Denk je dat echt? 517 00:24:58,157 --> 00:25:00,250 Ik denk dat je gelijk hebt. 518 00:25:00,250 --> 00:25:03,323 Nu voel ik me er een stuk beter bij dingen nadat ik met je gesproken heb. 519 00:25:03,323 --> 00:25:05,691 - Ik weet zeker dat je de juiste beslissing zult nemen. 520 00:25:05,691 --> 00:25:08,633 - Ik denk echt dat je gelijk hebt. 521 00:25:08,633 --> 00:25:09,740 - Heb je geluk? 522 00:25:09,740 --> 00:25:13,330 - Zeker, zeker (grinnikt). 523 00:25:13,330 --> 00:25:15,457 - Dat is onzin. 524 00:25:15,457 --> 00:25:16,290 Goed? 525 00:25:17,261 --> 00:25:18,344 - Niet echt. 526 00:25:19,247 --> 00:25:22,398 - Zie je die drie meisjes daar? 527 00:25:22,398 --> 00:25:24,322 - Hé, ken jij ze? 528 00:25:24,322 --> 00:25:25,585 - Het hangt ervan af wat je bedoelt met weten. 529 00:25:25,585 --> 00:25:27,574 Ik bedoel, je bedoelt intellectueel of vleselijk of-- 530 00:25:27,574 --> 00:25:29,095 - Nou ja! 531 00:25:29,095 --> 00:25:31,012 - Nee, maar ik zou wel graag willen. 532 00:25:32,929 --> 00:25:36,346 Kom op, ik laat je de meester aan het werk zien. 533 00:25:39,172 --> 00:25:42,657 ♫ Hier nu zorgen - Hallo dames. 534 00:25:42,657 --> 00:25:45,454 Dit is Mike, mijn naam is Paard. 535 00:25:45,454 --> 00:25:47,037 Ze noemen mij Paard. 536 00:25:48,049 --> 00:25:52,017 Wil je het weten? waarom noemen ze mij Paard? 537 00:25:52,017 --> 00:25:54,367 Omdat ze mij niets anders kunnen noemen 538 00:25:54,367 --> 00:25:58,312 zodra ze de maat zien van mijn (mompelt) hier. 539 00:25:58,312 --> 00:26:02,948 Hierbinnen, allemaal Kijk, iedereen kijkt? 540 00:26:02,948 --> 00:26:04,882 - Waarom denk je dat ik geïnteresseerd ben? 541 00:26:04,882 --> 00:26:06,882 - Een vogeltje vertelde het mij. 542 00:26:07,721 --> 00:26:11,215 En my, wat groeit dat vogeltje! 543 00:26:11,215 --> 00:26:12,235 - Nou, laten we zeggen dat je mij verandert, 544 00:26:12,235 --> 00:26:14,813 Er zijn veel meisjes die mij opwinden. 545 00:26:14,813 --> 00:26:16,911 - Ik durf te wedden. - Luister als je dat niet doet 546 00:26:16,911 --> 00:26:19,385 Houd op, ik kom helemaal over mijn broek hier. 547 00:26:19,385 --> 00:26:22,380 - Oké, maar dat is maar een voorbeeld. 548 00:26:22,380 --> 00:26:24,321 - Oké, oké, vertel me gewoon waar 549 00:26:24,321 --> 00:26:25,651 jij wilt mij en ik zal er zijn. 550 00:26:25,651 --> 00:26:29,390 - Ah, nee, vertel het mij maar! ♫ Hier in het maanlicht 551 00:26:29,390 --> 00:26:33,512 ♫ We zijn samen op een plattelandsavond 552 00:26:33,512 --> 00:26:35,856 ♫ Hier in het maanlicht 553 00:26:35,856 --> 00:26:37,454 ♫ We zijn helemaal alleen 554 00:26:37,454 --> 00:26:40,537 ♫ Op een plattelandsavond 555 00:26:44,859 --> 00:26:47,276 (applaudisseren) 556 00:26:48,896 --> 00:26:53,063 (ontspannende muziek) (babbelen) 557 00:27:07,208 --> 00:27:09,077 - [Matt] Het lijkt erop de dingen die veranderen, 558 00:27:09,077 --> 00:27:11,031 hoe meer dingen hetzelfde blijven. 559 00:27:11,031 --> 00:27:12,708 - Ja. - Ik bedoel zoals dit weekend 560 00:27:12,708 --> 00:27:15,519 het lijkt alsof de tijd heeft stilgestaan. 561 00:27:15,519 --> 00:27:18,269 Alsof we 10 jaar waren, we waren 10 jaar terug. 562 00:27:18,269 --> 00:27:20,230 - Mat! - Wat? 563 00:27:20,230 --> 00:27:22,482 - Wil je verder praten en me kussen? 564 00:27:22,482 --> 00:27:26,649 (krekels fluiten) (ontspannende muziek) 565 00:27:31,627 --> 00:27:34,934 - [Cindi] (hijgt) Het is nu tijd om adem te halen! 566 00:27:34,934 --> 00:27:36,767 - [Matt] Tijd terug! 567 00:27:37,929 --> 00:27:40,106 - Mm, dat is genoeg! - Wat bedoel je 568 00:27:40,106 --> 00:27:41,539 Is dat genoeg? 569 00:27:41,539 --> 00:27:42,900 Zijn we niet net begonnen? 570 00:27:42,900 --> 00:27:45,442 - [Meisje] Uh-uh, tot ziens! 571 00:27:45,442 --> 00:27:46,774 - [Matt] Tot ziens? 572 00:27:46,774 --> 00:27:49,274 (gespannen muziek) 573 00:27:52,300 --> 00:27:54,050 - [Jongen] Ik weet het niet. 574 00:27:56,616 --> 00:27:59,033 (babbelen) 575 00:28:15,461 --> 00:28:16,461 - Oké. 576 00:28:18,243 --> 00:28:22,553 Eh, jullie gaan opruimen, Ik moet een lading dumpen. 577 00:28:22,553 --> 00:28:24,651 - Holy shit, mijn bed ligt vol rotzooi! 578 00:28:24,651 --> 00:28:26,528 - [Paard] Jaaa! 579 00:28:26,528 --> 00:28:28,439 - Wat is er aan de hand? 580 00:28:28,439 --> 00:28:29,403 Klinkt alsof iemand het krijgt 581 00:28:29,403 --> 00:28:30,715 hier vermoord! - Iemand heeft vaseline gegeven 582 00:28:30,715 --> 00:28:32,465 de verdomde wc-bril! 583 00:28:32,465 --> 00:28:33,986 (grinnikend) - Oké, ik wil 584 00:28:33,986 --> 00:28:35,679 iedereen ligt nu in bed, 585 00:28:35,679 --> 00:28:37,001 en morgenochtend ruim je op. 586 00:28:37,001 --> 00:28:38,672 - Nou, mijn bed is vol verdomde scheerschuim! 587 00:28:38,672 --> 00:28:39,694 - Nou, bekijk het zo, 588 00:28:39,694 --> 00:28:41,423 je kunt je scheren 's ochtends in bed. 589 00:28:41,423 --> 00:28:43,368 - Alle bedframes zijn voorzien van vaseline! 590 00:28:43,368 --> 00:28:45,745 - Een beetje vaseline heeft dus nooit iemand kwaad gedaan! 591 00:28:45,745 --> 00:28:47,990 - Dit is zo waar, domme wilde jij! 592 00:28:47,990 --> 00:28:49,323 - O, welterusten! 593 00:28:52,094 --> 00:28:54,221 - Heb jij dit gedaan (mompelt)? 594 00:28:54,221 --> 00:28:55,567 Waarom denk je dat ik het gedaan heb? 595 00:28:55,567 --> 00:28:58,234 - Waarom denk je dat ik het heb gedaan? 596 00:28:59,610 --> 00:29:01,830 (vreemde taal spreken) 597 00:29:01,830 --> 00:29:04,065 - Ik heb een tekort gehad! 598 00:29:04,065 --> 00:29:06,492 (schreeuwen) 599 00:29:06,492 --> 00:29:07,325 - Uh! 600 00:29:08,263 --> 00:29:09,346 - Godverdomme! 601 00:29:10,570 --> 00:29:12,529 - Ik heb ook een tekort gehad! 602 00:29:12,529 --> 00:29:13,528 - Welterusten jongens. 603 00:29:13,528 --> 00:29:15,855 (bonzen) O! 604 00:29:15,855 --> 00:29:17,534 - De meisjes hebben dit gedaan! 605 00:29:17,534 --> 00:29:18,611 - Wat? - De meisjes deden dit, 606 00:29:18,611 --> 00:29:19,967 Ik ben er zeker van dat ze dat deden! 607 00:29:19,967 --> 00:29:21,211 - Wat moeten we eraan doen? - Ik ben blij met je 608 00:29:21,211 --> 00:29:22,100 heb dat ter sprake gebracht! 609 00:29:22,100 --> 00:29:23,192 We moeten ze terug pakken. 610 00:29:23,192 --> 00:29:25,809 - Ja, hoe? - Panty-inval! 611 00:29:25,809 --> 00:29:27,552 - Ja! (babbelen) 612 00:29:27,552 --> 00:29:28,699 Wanneer wanneer wanneer? 613 00:29:28,699 --> 00:29:29,570 - Na (mompelt) dat is wanneer! 614 00:29:29,570 --> 00:29:31,653 - Je klinkt er klaar voor, laten we doe het, laten we het nu doen, 615 00:29:31,653 --> 00:29:33,212 nu! - Hé, kom op jongens, jongens, jongens, 616 00:29:33,212 --> 00:29:34,794 heb ik je ooit over die tijd verteld? 617 00:29:34,794 --> 00:29:36,255 dat ik de stewardess heb opgehaald? 618 00:29:36,255 --> 00:29:37,422 - Nee. - Geweldig! 619 00:29:38,291 --> 00:29:41,400 Nou, ik vloog vanaf San Fran naar LA wanneer dit 620 00:29:41,400 --> 00:29:44,850 schepsel van ongelooflijk schoonheid komt naar mij toe 621 00:29:44,850 --> 00:29:48,183 en ze zegt: "Hé, TWA koffie, TWA melk, 622 00:29:49,156 --> 00:29:51,573 "of TWA T en dat betekent mij!" 623 00:29:53,235 --> 00:29:54,677 (grommen) 624 00:29:54,677 --> 00:29:55,935 (spugen) - Zwijg. 625 00:29:55,935 --> 00:29:58,947 (vrolijke muziek) 626 00:29:58,947 --> 00:30:02,718 - Is dit artikel slecht smaak is van iemand? 627 00:30:02,718 --> 00:30:04,931 - Sorry! - Probeer het te houden 628 00:30:04,931 --> 00:30:07,774 Jouw vuile was van mijn bed, oké? 629 00:30:07,774 --> 00:30:10,774 - Het was schoon totdat je het aanraakte. 630 00:30:14,009 --> 00:30:15,773 - Hebben jullie dat niet, meiden? iets beters te doen 631 00:30:15,773 --> 00:30:17,142 dan tegen mij te praten? 632 00:30:17,142 --> 00:30:19,672 - Oh, we zeiden niets slechts! 633 00:30:19,672 --> 00:30:21,415 - Zelfs als dat wel zo was, afkomstig van jou 634 00:30:21,415 --> 00:30:22,656 het zou niets betekenen. 635 00:30:22,656 --> 00:30:24,184 - Wacht even, Kim, als je dat wilt 636 00:30:24,184 --> 00:30:26,321 kies iemand, kies mij. 637 00:30:26,321 --> 00:30:28,520 - Ik zou mijn tijd niet verspillen. 638 00:30:28,520 --> 00:30:30,296 Als ik naar jullie kijk, meiden, is dat geen wonder 639 00:30:30,296 --> 00:30:32,158 alle jongens achtervolgen mij. 640 00:30:32,158 --> 00:30:34,544 (lachen) - Dat is lachen! 641 00:30:34,544 --> 00:30:37,218 Je gooit jezelf erop elke man in dit kamp! 642 00:30:37,218 --> 00:30:40,361 Morgen moet je gaan naar de slager voor vers vlees! 643 00:30:40,361 --> 00:30:41,278 - Rot op! 644 00:30:43,469 --> 00:30:45,232 - Dus deze twee meiden en ik hebben gelijk, 645 00:30:45,232 --> 00:30:47,400 ze smeken me om naar deze afgelegen plek te rijden 646 00:30:47,400 --> 00:30:49,477 waar niemand ons zou storen. 647 00:30:49,477 --> 00:30:53,294 En we stappen allemaal achterin, en uh, 648 00:30:53,294 --> 00:30:58,030 nou, jullie kunnen het je wel voorstellen alle mogelijkheden. 649 00:30:58,030 --> 00:31:00,455 (snurken) 650 00:31:00,455 --> 00:31:04,888 Jullie willen dat ik het beschrijf alles gedetailleerd? 651 00:31:04,888 --> 00:31:05,971 Weet je het zeker? 652 00:31:09,239 --> 00:31:11,239 Hé, waar is iedereen? 653 00:31:13,407 --> 00:31:16,423 Die klootzakken zijn zonder mij vertrokken! 654 00:31:16,423 --> 00:31:18,891 (krekels fluiten) - Alles onder controle? 655 00:31:18,891 --> 00:31:20,823 - [Alice] Voorlopig wel. 656 00:31:20,823 --> 00:31:21,859 - Goed, goed. 657 00:31:21,859 --> 00:31:24,905 Ga zo door met het goede werk. - Oké. 658 00:31:24,905 --> 00:31:26,916 - Joe. - Ja, Herman? 659 00:31:26,916 --> 00:31:29,700 - Ja, jongenshut in vorm? 660 00:31:29,700 --> 00:31:31,379 - (grinnikt) Ik denk het wel. 661 00:31:31,379 --> 00:31:33,523 (mompelen) - We kunnen het allemaal gebruiken 662 00:31:33,523 --> 00:31:35,523 een fijne rustige avond. 663 00:31:37,127 --> 00:31:41,574 - Jezus, die hele verdomde er is personeel aanwezig. 664 00:31:41,574 --> 00:31:43,695 - [Matt] Kijk, we moeten een afleidingstactiek bedenken 665 00:31:43,695 --> 00:31:44,674 anders verpest het de hele verrassing. 666 00:31:44,674 --> 00:31:46,707 - We kunnen een vuur maken! - Ja, we verbranden het kamp 667 00:31:46,707 --> 00:31:48,001 naar beneden, ik vind het leuk! 668 00:31:48,001 --> 00:31:49,581 (grinnikend) - Wacht! 669 00:31:49,581 --> 00:31:50,679 Daar staat een vuilnisbak, 670 00:31:50,679 --> 00:31:52,665 als we deze kleine robijn erin gooien, 671 00:31:52,665 --> 00:31:54,983 whoof, de explosie zou moeten gebeuren Leid ze lang genoeg af! 672 00:31:54,983 --> 00:31:55,816 Elke, - Ja! 673 00:31:55,816 --> 00:31:58,689 - vrijwilligers? - Hé, jullie klootzakken hebben me verlaten! 674 00:31:58,689 --> 00:31:59,916 - Ja, het was een defensieve tactiek, 675 00:31:59,916 --> 00:32:02,428 je verveelde ons dood, ga weg, ga weg! 676 00:32:02,428 --> 00:32:04,838 - Weet je het zeker? - Een grapje! 677 00:32:04,838 --> 00:32:07,956 - [Paard] Doet Dolly Parton op haar rug slapen of zo? 678 00:32:07,956 --> 00:32:10,123 Hij is een moedig kind, nietwaar? 679 00:32:11,850 --> 00:32:14,350 (gespannen muziek) 680 00:32:18,161 --> 00:32:21,077 (explosie dreunt) 681 00:32:21,077 --> 00:32:22,494 - [Ricky] Opladen! 682 00:32:23,562 --> 00:32:26,994 (schreeuwen) (schreeuwen) 683 00:32:26,994 --> 00:32:29,494 (parmantige muziek) 684 00:32:44,149 --> 00:32:47,217 - Kom op meiden, laten we ze pakken! 685 00:32:47,217 --> 00:32:49,550 (schreeuwen) 686 00:32:51,978 --> 00:32:54,088 - Verdomme, jij beest, jij beest! 687 00:32:54,088 --> 00:32:55,754 (gebrabbel) 688 00:32:55,754 --> 00:32:57,337 - Houd vast, houd vast! 689 00:32:58,650 --> 00:33:02,817 (parmantige muziek) (schreeuwen) 690 00:33:25,904 --> 00:33:28,404 - Hé, wat is hier aan de hand? 691 00:33:31,542 --> 00:33:34,796 - Ah, ah ha, ik vind het leuk, ik ben het! 692 00:33:34,796 --> 00:33:38,963 (schreeuwen) (parmantige muziek) 693 00:33:57,411 --> 00:33:58,494 - Hé George! 694 00:34:00,159 --> 00:34:00,992 George! 695 00:34:03,699 --> 00:34:04,616 Hé George! 696 00:34:05,853 --> 00:34:06,686 George! 697 00:34:07,624 --> 00:34:08,457 Ha! 698 00:34:09,783 --> 00:34:11,487 Dat vond ik niet zo grappig! 699 00:34:11,487 --> 00:34:13,134 - Wat is al het lawaai in het kamp? 700 00:34:13,134 --> 00:34:15,030 - Oh, sommige jongens wel hun stenen eraf halen 701 00:34:15,030 --> 00:34:16,111 met een panty-raid. 702 00:34:16,111 --> 00:34:16,944 - O ja? 703 00:34:16,944 --> 00:34:18,621 Ben je niet een beetje bang? van het verliezen van je slipje? 704 00:34:18,621 --> 00:34:21,322 - Nee, want ik draag ze nooit! 705 00:34:21,322 --> 00:34:22,155 - O ja? 706 00:34:25,287 --> 00:34:27,024 (lippen smakken) (kreunend) 707 00:34:27,024 --> 00:34:28,394 - [Kim] O! 708 00:34:28,394 --> 00:34:30,644 (kreunend) 709 00:34:31,604 --> 00:34:32,437 O... 710 00:34:34,071 --> 00:34:34,904 Oh ja! 711 00:34:36,223 --> 00:34:37,536 - Oké, is iedereen klaar? 712 00:34:37,536 --> 00:34:38,369 - Ja. - Uh-huh. 713 00:34:38,369 --> 00:34:39,269 - Kom op! - Cindi, weet je het zeker? 714 00:34:39,269 --> 00:34:41,042 zouden wij dit moeten doen? 715 00:34:41,042 --> 00:34:43,993 - Muffy, als we dat maar deden de dingen die we zouden moeten doen 716 00:34:43,993 --> 00:34:45,688 het leven zou vreselijk saai zijn. 717 00:34:45,688 --> 00:34:46,521 (klapt) Laten we gaan! 718 00:34:46,521 --> 00:34:47,872 - Oké! - Ja! 719 00:34:47,872 --> 00:34:49,305 (kreunend) - Ja! 720 00:34:49,305 --> 00:34:50,885 O kom op! 721 00:34:50,885 --> 00:34:53,135 (grommen) 722 00:35:01,685 --> 00:35:02,930 Ja! (smakkend) 723 00:35:02,930 --> 00:35:04,112 - [Herman] George! 724 00:35:04,112 --> 00:35:05,173 - Hé, laten we hier weggaan! 725 00:35:05,173 --> 00:35:06,676 - Oh nee, laten we ronde twee houden! 726 00:35:06,676 --> 00:35:07,509 - Niet nu! 727 00:35:08,350 --> 00:35:09,688 - Nou, waarom als we het krijgen? betrapt, ik zal het hem gewoon vertellen 728 00:35:09,688 --> 00:35:10,888 Ik was het die je verkrachtte! 729 00:35:10,888 --> 00:35:13,794 - Heel grappig, zet dit op en ga met je kont uit het raam! 730 00:35:13,794 --> 00:35:17,482 - [Kim] Jongen, dat weet je zeker hoe je een leuke tijd kunt verpesten. 731 00:35:17,482 --> 00:35:19,651 - [George] Hé, dat gaan we doen om dit over een tijdje nog eens te doen. 732 00:35:19,651 --> 00:35:22,151 - Ja, reken er maar niet op. 733 00:35:25,031 --> 00:35:28,050 Oh Georgie, je bent iets vergeten! 734 00:35:28,050 --> 00:35:28,883 Ha! 735 00:35:31,776 --> 00:35:34,350 - Wat doe jij hier? - Waarom ik werk. 736 00:35:34,350 --> 00:35:36,186 (grinnikend) - Ja, ik wed dat dat zo was 737 00:35:36,186 --> 00:35:38,867 werken, en ik weet wie je was bezig! 738 00:35:38,867 --> 00:35:40,671 - Dat doe je? - (grinnikt) Ja! 739 00:35:40,671 --> 00:35:41,662 (slaan) - Kijk eens, 740 00:35:41,662 --> 00:35:43,398 Jongen, ik wil wat hierbinnen zit, 741 00:35:43,398 --> 00:35:44,731 Hé, ik wil het, ik wil het! 742 00:35:44,731 --> 00:35:47,173 Oh, en kijk hier eens naar, kijk, wie zou hier in passen! 743 00:35:47,173 --> 00:35:48,006 Kun je het geloven? 744 00:35:48,006 --> 00:35:50,004 - Houd vast, houd vast! 745 00:35:50,004 --> 00:35:51,997 Dit is mijn korte broek, ik ben hem kwijt... 746 00:35:51,997 --> 00:35:54,086 Je bent een viezerik! - Sorry, het spijt me! 747 00:35:54,086 --> 00:35:57,419 (luidruchtig geklets) 748 00:36:01,144 --> 00:36:03,977 (waterspatten) 749 00:36:04,937 --> 00:36:06,270 - Laten we ze pakken! 750 00:36:07,845 --> 00:36:11,590 (schreeuwen) (parmantige muziek) 751 00:36:11,590 --> 00:36:15,573 (Mike schreeuwt) (meisjes schreeuwen) 752 00:36:15,573 --> 00:36:16,518 - [Mike] Hou op! 753 00:36:16,518 --> 00:36:17,851 Dit is zo koud! 754 00:36:18,707 --> 00:36:21,166 - [Herman] Mag ik alstublieft heb je aandacht! 755 00:36:21,166 --> 00:36:24,610 Het schema hiervoor De ochtend is als volgt. 756 00:36:24,610 --> 00:36:28,563 Calisthenics in de hoofdrol atletiekveld in 10 minuten. 757 00:36:28,563 --> 00:36:31,654 Er wordt van iedereen verwacht dat hij meedoet. 758 00:36:31,654 --> 00:36:33,445 Het ontbijt komt daarna, gevolgd door 759 00:36:33,445 --> 00:36:35,472 trainingsprojecten voor groepsleiderschap. 760 00:36:35,472 --> 00:36:37,972 (parmantige muziek) 761 00:36:45,913 --> 00:36:47,496 Eh, nog één ding. 762 00:36:48,813 --> 00:36:52,589 Zal iedereen die binnen is zijn bezit de onder, 763 00:36:52,589 --> 00:36:54,422 het slipje, de uh, uh, 764 00:36:59,320 --> 00:37:02,404 Gelieve alle artikelen terug te sturen van kleding die niet van jou is 765 00:37:02,404 --> 00:37:04,707 naar een gedekte tafel onder de totempaal 766 00:37:04,707 --> 00:37:08,707 dus de rechtmatige eigenaren kunnen hun bezittingen opeisen. 767 00:37:10,514 --> 00:37:14,729 En dus in overeenstemming met de thema's van dit weekend, 768 00:37:14,729 --> 00:37:17,979 inzet, leiderschap, verantwoordelijkheid, 769 00:37:18,921 --> 00:37:21,112 - Hier komt het weer. - we hebben een 770 00:37:21,112 --> 00:37:23,474 leiderschapstrainingsactiviteit ontworpen 771 00:37:23,474 --> 00:37:27,073 om uw trots te versterken in jouw omgeving. 772 00:37:27,073 --> 00:37:31,264 Niet alleen dat, maar ook trots op prestatie. 773 00:37:31,264 --> 00:37:34,030 Nu elk personeelslid zal de namen afroepen 774 00:37:34,030 --> 00:37:37,641 zijn of haar lijst, en de groep die dat wel doet 775 00:37:37,641 --> 00:37:40,141 de leukste klus wint een prijs! 776 00:37:41,006 --> 00:37:43,336 - Waarschijnlijk weer een glorieuze weekend in kamp Malibu. 777 00:37:43,336 --> 00:37:45,708 - Ja, en de tweede prijs is waarschijnlijk een hele maand. 778 00:37:45,708 --> 00:37:49,119 - Ik weet niet zeker of ik het begrijp wat we moeten doen. 779 00:37:49,119 --> 00:37:51,457 - Ik ben bang dat ze ons aan het werk gaan zetten. 780 00:37:51,457 --> 00:37:53,207 - Nou jongens? - Echt niet! 781 00:37:54,355 --> 00:37:56,855 (parmantige muziek) 782 00:38:31,463 --> 00:38:33,988 - Hé, luister naar mij, ik Ik heb echt heet nieuws! 783 00:38:33,988 --> 00:38:35,842 Wij, de mannen van hut twee hebben een kleine wedstrijd 784 00:38:35,842 --> 00:38:37,911 van onszelf, ik heb hier al eens kijken 785 00:38:37,911 --> 00:38:41,044 10 mensen hebben zich aangemeld, dat is $ 1 per persoon, winnaar alles! 786 00:38:41,044 --> 00:38:42,051 - Wat moeten we doen? 787 00:38:42,051 --> 00:38:43,337 (grinnikend) 788 00:38:43,337 --> 00:38:46,627 - We noemen het de fantastische ontlastingswedstrijd. 789 00:38:46,627 --> 00:38:47,785 - [Muffy] Ik begrijp het niet. 790 00:38:47,785 --> 00:38:49,832 - Je zult mijn liefste, de regels zijn heel eenvoudig, 791 00:38:49,832 --> 00:38:52,418 de langste wint en het moet uit één stuk zijn. 792 00:38:52,418 --> 00:38:54,093 En met Bertha's eten alvast onze maag 793 00:38:54,093 --> 00:38:57,084 we kunnen echte kanjers verwachten! 794 00:38:57,084 --> 00:38:58,289 Wie wil zich aanmelden? 795 00:38:58,289 --> 00:39:00,739 - Ik begrijp het nog steeds niet. 796 00:39:00,739 --> 00:39:01,938 - Dom. 797 00:39:01,938 --> 00:39:04,558 - En dus omdat alles werkt en niet gespeeld wordt 798 00:39:04,558 --> 00:39:07,922 maken ons allemaal erg saai en leuk is aan de orde van de dag 799 00:39:07,922 --> 00:39:09,301 voor de rest van de middag! 800 00:39:09,301 --> 00:39:12,454 - Oh jongen, ik kan niet wachten om hier deze te zien. 801 00:39:12,454 --> 00:39:15,286 - Nu hebben het personeel en ik dat gedaan een reeks wedstrijden georganiseerd 802 00:39:15,286 --> 00:39:16,858 waarin - Over wedstrijden gesproken, 803 00:39:16,858 --> 00:39:19,325 wie is er aan het winnen? - Tot zover is Horace. 804 00:39:19,325 --> 00:39:20,820 Maar slechts een fractie van een centimeter. 805 00:39:20,820 --> 00:39:23,416 - En om toe te voegen aan de specerijen van de procedure, 806 00:39:23,416 --> 00:39:25,249 de twee teams zullen zijn, 807 00:39:26,645 --> 00:39:28,457 de jongens tegen de meisjes! 808 00:39:28,457 --> 00:39:30,927 - Ja, dat zou ik niet erg vinden tegen haar zijn! 809 00:39:30,927 --> 00:39:33,785 - De wedstrijden bestaan uit verschillende atletiekwedstrijden 810 00:39:33,785 --> 00:39:35,692 en niet-atletische evenementen! 811 00:39:35,692 --> 00:39:38,142 - Hoe kunnen we dat verwachten? concurreren tegen de jongens? 812 00:39:38,142 --> 00:39:40,004 - Ik weet het niet, maar het kan leuk zijn. 813 00:39:40,004 --> 00:39:44,397 - Oké allemaal, laten we de competitie begint! 814 00:39:44,397 --> 00:39:47,230 (energieke muziek) 815 00:40:39,656 --> 00:40:42,374 Goedenavond dames en heren, 816 00:40:42,374 --> 00:40:45,716 dit is uw omroeper, Herman Samuels, 817 00:40:45,716 --> 00:40:48,848 nodigen u uit om voor de eerste keer met ons mee te doen 818 00:40:48,848 --> 00:40:51,931 jaarlijkse Camp Malibu-competitiespellen! 819 00:40:53,321 --> 00:40:57,301 Dit evenement niet alleen trekt grote aantallen mensen aan 820 00:40:57,301 --> 00:41:01,468 atleten die dat in één keer hebben gedaan of een andere roos (mompelt). 821 00:41:03,202 --> 00:41:05,702 (parmantige muziek) 822 00:41:53,590 --> 00:41:56,912 Maar ook massa's hondsdolle toeschouwers, 823 00:41:56,912 --> 00:42:00,170 ieder van hen heeft erom gevraagd mij voor mijn handtekening! 824 00:42:00,170 --> 00:42:02,265 (grinnikend) 825 00:42:02,265 --> 00:42:04,765 (parmantige muziek) 826 00:42:34,674 --> 00:42:38,135 En om de band te verbreken de rechters hebben besloten 827 00:42:38,135 --> 00:42:42,754 de laatste wedstrijd zal een vlagvoetbalspel zijn. 828 00:42:42,754 --> 00:42:44,504 De regels zijn eenvoudig. 829 00:42:45,499 --> 00:42:48,718 De jongens moeten wegtrekken beide vlaggen van het meisje 830 00:42:48,718 --> 00:42:51,366 terwijl de meisjes elkaar alleen maar hoeven aan te raken 831 00:42:51,366 --> 00:42:53,283 de jongens met één hand! 832 00:42:54,424 --> 00:42:57,209 - Geef me een G, geef me een I! 833 00:42:57,209 --> 00:42:58,953 - Kom op, schatje, ik ben er klaar voor! 834 00:42:58,953 --> 00:43:00,136 - Geef me een R! 835 00:43:00,136 --> 00:43:02,838 (mompelen) Geef mij een L! 836 00:43:02,838 --> 00:43:03,991 - Het maakt mij niet uit wie het krijgt, 837 00:43:03,991 --> 00:43:05,488 (klappen) Kom op, ik ben klaar voor meer! 838 00:43:05,488 --> 00:43:06,738 - Geef me een L! 839 00:43:08,512 --> 00:43:10,181 (fluiten) 840 00:43:10,181 --> 00:43:11,014 Meisjes! 841 00:43:12,029 --> 00:43:13,864 - [Meisje] Drie, zes, negen, wandelen! 842 00:43:13,864 --> 00:43:16,364 (parmantige muziek) 843 00:43:19,487 --> 00:43:22,320 (fluiten) 844 00:43:30,076 --> 00:43:31,327 - Zijloop. - Ja, je hebt mij! 845 00:43:31,327 --> 00:43:33,038 Kom op man, ja! 846 00:43:33,038 --> 00:43:34,200 - Ah, wat is de strategie? 847 00:43:34,200 --> 00:43:35,712 - Oké, paard gaat in het midden naar beneden, 848 00:43:35,712 --> 00:43:36,914 Ricky hetzelfde. - Je snapt het. 849 00:43:36,914 --> 00:43:38,779 - Oké, ik zal een hand faken naar jou, oké, klaar, 850 00:43:38,779 --> 00:43:39,612 breken! - Gaan! 851 00:43:39,612 --> 00:43:42,945 - Dood ze, pak ze, verkracht en plunderen, (mompelt). 852 00:43:42,945 --> 00:43:44,327 - [Matt] Kom op paard! 853 00:43:44,327 --> 00:43:45,439 Wandeling! 854 00:43:45,439 --> 00:43:47,939 (parmantige muziek) 855 00:43:50,161 --> 00:43:52,214 (fluiten) 856 00:43:52,214 --> 00:43:54,251 - Oké jongens, we moeten dit ding winnen! 857 00:43:54,251 --> 00:43:56,356 - Je maakt zeker een grapje, Ze laten ons niet winnen! 858 00:43:56,356 --> 00:43:58,327 - Geloof me, het eerste wat we moeten doen is 859 00:43:58,327 --> 00:44:00,497 werk aan onze zijwaartse kick! 860 00:44:00,497 --> 00:44:01,835 - Wat is een buitentrap? 861 00:44:01,835 --> 00:44:03,546 - Nou, nu niet, maar kom er later maar eens achter. 862 00:44:03,546 --> 00:44:05,932 - Ooh sa sassa, ooh sa sassa, 863 00:44:05,932 --> 00:44:08,551 sla hem op zijn hoofd met een grote kielbasa! 864 00:44:08,551 --> 00:44:11,051 (parmantige muziek) 865 00:44:16,424 --> 00:44:19,257 (fluiten) 866 00:44:20,544 --> 00:44:22,788 (fluiten) 867 00:44:22,788 --> 00:44:25,190 - Knip, houd vast, houd vast! 868 00:44:25,190 --> 00:44:26,530 - [Meisje] Wandeling! 869 00:44:26,530 --> 00:44:30,697 (schreeuwen) (parmantige muziek) 870 00:44:32,681 --> 00:44:35,514 (fluiten) 871 00:44:45,620 --> 00:44:47,057 - [Meisje] Wandeling! 872 00:44:47,057 --> 00:44:51,224 (schreeuwen) (parmantige muziek) 873 00:44:56,092 --> 00:44:56,925 - Fout! 874 00:44:58,072 --> 00:45:00,905 (fluiten) 875 00:45:02,318 --> 00:45:04,763 (mompelen) 876 00:45:04,763 --> 00:45:06,723 - Ze kunnen deze voetbalwedstrijd niet winnen! 877 00:45:06,723 --> 00:45:08,577 Hoor je mij? (babbelen) 878 00:45:08,577 --> 00:45:09,410 - Klaar? 879 00:45:09,410 --> 00:45:10,368 Klaar, pauze! - Ja! 880 00:45:10,368 --> 00:45:13,052 - Een soort gemakkelijke dingen (mompelt) nu, nu meteen! 881 00:45:13,052 --> 00:45:15,423 - Nu we de bal hebben, wat doen we ermee? 882 00:45:15,423 --> 00:45:18,313 - Dit zal waarschijnlijk de laatste spel van het spel meisjes. 883 00:45:18,313 --> 00:45:21,304 - Oké, luister nu, dat zijn we Ik ga een driedubbele achteruit rijden! 884 00:45:21,304 --> 00:45:23,141 - Ben je gek geworden? 885 00:45:23,141 --> 00:45:24,496 - Waarschijnlijk. 886 00:45:24,496 --> 00:45:25,329 Klaar? 887 00:45:25,329 --> 00:45:26,936 Pauze! - Gaan! 888 00:45:26,936 --> 00:45:31,103 (parmantige muziek) (schreeuwen) 889 00:45:34,836 --> 00:45:37,669 (fluiten) 890 00:45:40,065 --> 00:45:41,666 - Laten we gaan jongens, sla ze kapot! 891 00:45:41,666 --> 00:45:44,499 (fluiten) 892 00:45:48,485 --> 00:45:52,652 (schreeuwen) (meisjes gillen) 893 00:45:54,720 --> 00:45:57,053 (spatten) 894 00:46:03,882 --> 00:46:06,632 (meisjes juichen) 895 00:46:13,769 --> 00:46:17,519 - Hé oude eend, hé oud eenden, kom op, schiet! 896 00:46:20,602 --> 00:46:23,269 (vos fluit) 897 00:46:26,762 --> 00:46:28,165 - O dokter? - Ja? 898 00:46:28,165 --> 00:46:30,812 - O dokter, dat zou ik echt doen waardeer het als je kunt 899 00:46:30,812 --> 00:46:34,312 Kijk eens naar mijn enkel, ik denk dat ik hem verstuikt heb! 900 00:46:35,477 --> 00:46:36,477 - Hier? - Nee! 901 00:46:37,395 --> 00:46:38,616 De ziekenboeg! 902 00:46:38,616 --> 00:46:40,297 - O, o, o. 903 00:46:40,297 --> 00:46:44,155 Vertel me nu, hoe lang nog heb je deze pijnen gehad? 904 00:46:44,155 --> 00:46:45,988 - Ruim een ​​half uur! 905 00:46:48,976 --> 00:46:53,082 - [Jenny] Wees geen slechte sport, vrolijk op! 906 00:46:53,082 --> 00:46:54,870 - Of wat? - Misschien voor mij. 907 00:46:54,870 --> 00:46:56,567 (grinnikend) 908 00:46:56,567 --> 00:46:58,453 - De competitie is nog niet voorbij. 909 00:46:58,453 --> 00:47:00,820 - Wat bedoel je? - Hé Ricky, kom binnen! 910 00:47:00,820 --> 00:47:02,266 Terry staat op het punt geschiedenis te schrijven! 911 00:47:02,266 --> 00:47:04,103 - Ik wed om Guinness Wereldrecordboek 912 00:47:04,103 --> 00:47:07,020 heeft zoiets niet in handen! 913 00:47:12,027 --> 00:47:14,944 - Nou, (mompelt). 914 00:47:22,332 --> 00:47:26,499 - Oh, ik hou gewoon van de manier waarop dit gaat voelt tegen mijn naakte lichaam! 915 00:47:28,937 --> 00:47:30,604 - Nou, vertel het me nu, 916 00:47:32,777 --> 00:47:34,527 waar is dat probleem? 917 00:47:35,399 --> 00:47:37,914 - Oh, zie je dokter, ik uh, 918 00:47:37,914 --> 00:47:41,106 Ik heb jeuk, en niemand die ik ken 919 00:47:41,106 --> 00:47:43,943 heeft het nog kunnen krabben. 920 00:47:43,943 --> 00:47:48,054 - Nou, heb je calaminelotion geprobeerd? 921 00:47:48,054 --> 00:47:50,751 - Nee, heb je dit geprobeerd? 922 00:47:50,751 --> 00:47:51,584 - Oh. 923 00:47:54,233 --> 00:47:55,647 Nee. - Dames en heren 924 00:47:55,647 --> 00:47:57,268 we hebben een winnaar! 925 00:47:57,268 --> 00:47:59,636 - Oké! - Op 33 centimeter en nog steeds 926 00:47:59,636 --> 00:48:01,232 rondbewegen op de badkamervloer, 927 00:48:01,232 --> 00:48:03,352 de winnaar van de eerste jaargang van hut twee 928 00:48:03,352 --> 00:48:06,252 fantastische uitwerpselenwedstrijd is! 929 00:48:06,252 --> 00:48:07,669 Jerry! 930 00:48:07,669 --> 00:48:09,928 (applaudisseren) 931 00:48:09,928 --> 00:48:11,096 - Wat vies! 932 00:48:11,096 --> 00:48:13,258 - Als jullie dames denken dat dat vies was, 933 00:48:13,258 --> 00:48:15,119 wacht tot je erachter komt wat je gaat meten 934 00:48:15,119 --> 00:48:16,869 in de wedstrijd van vanavond! 935 00:48:17,995 --> 00:48:19,581 - [Jongens] Ja! 936 00:48:19,581 --> 00:48:21,153 - [Beide] Roei roei je boot! 937 00:48:21,153 --> 00:48:23,539 Zachtjes de stroom af. 938 00:48:23,539 --> 00:48:27,877 Vrolijk vrolijk vrolijk vrolijk leven is slechts een droom. 939 00:48:27,877 --> 00:48:32,120 Roei roei roei je boot zachtjes de stroom af! 940 00:48:32,120 --> 00:48:35,854 Vrolijk vrolijk vrolijk vrolijk leven is slechts een droom! 941 00:48:35,854 --> 00:48:37,292 - [Jongens] We willen de meisjes! 942 00:48:37,292 --> 00:48:41,042 Wij willen de meisjes! (gejuich) 943 00:48:49,927 --> 00:48:51,106 (explosie dreunt) 944 00:48:51,106 --> 00:48:55,273 (jongens schreeuwen) (meisjes schreeuwen) 945 00:48:59,418 --> 00:49:01,084 (beide grommend) 946 00:49:01,084 --> 00:49:03,382 - De boot, de boot, ah de boot! 947 00:49:03,382 --> 00:49:07,273 De boot, ach de boot, de boot, ah de boot! 948 00:49:07,273 --> 00:49:10,356 Ah de boot, oh ah (kreunt)! (Kim kreunt) 949 00:49:10,356 --> 00:49:12,817 - Oh, die vind ik geweldig (kreunt)... 950 00:49:12,817 --> 00:49:15,684 - (gromt) oh, oh de stroom... 951 00:49:15,684 --> 00:49:18,877 - Daar gaan jullie jongens. - Jullie walgen van mij. 952 00:49:18,877 --> 00:49:21,120 - Een beetje salade, hmm? 953 00:49:21,120 --> 00:49:23,117 Mmm, jammie! - Hmm goed! 954 00:49:23,117 --> 00:49:26,251 - En wat spaghetti voor Matt. 955 00:49:26,251 --> 00:49:29,275 Oké, goed, heel goed. 956 00:49:29,275 --> 00:49:30,697 - Ik vind dit helemaal niet leuk. 957 00:49:30,697 --> 00:49:31,530 - Ik ook niet. 958 00:49:31,530 --> 00:49:34,447 - Mag ik alstublieft uw aandacht! 959 00:49:35,385 --> 00:49:38,689 Bedankt, dat wil ik graag feliciteer de meiden met 960 00:49:38,689 --> 00:49:40,757 hun overwinning in de competitie van vandaag. 961 00:49:40,757 --> 00:49:42,291 - [Campers] Jaja! (applaudisseren) 962 00:49:42,291 --> 00:49:45,115 - Bravo, ja vrouwen! (gejuich) 963 00:49:45,115 --> 00:49:48,980 - Nu, de aankondiging waar jullie allemaal op hebben gewacht. 964 00:49:48,980 --> 00:49:51,980 De activiteit van vanavond zal zijn: een disco! 965 00:49:53,554 --> 00:49:55,548 (lachen) (klappen) 966 00:49:55,548 --> 00:49:58,308 En het thema voor de disco zal zijn: 967 00:49:58,308 --> 00:50:00,547 Nachten van Arabië! 968 00:50:00,547 --> 00:50:01,533 - En wat betekent dat? 969 00:50:01,533 --> 00:50:04,409 - Iedereen zal dat moeten doen improviseer een soort kostuum, 970 00:50:04,409 --> 00:50:06,984 binnen de grenzen van de goede smaak. 971 00:50:06,984 --> 00:50:09,809 En de winnaars ontvangen een, 972 00:50:09,809 --> 00:50:12,392 Ontvang een zo fantastische prijs 973 00:50:13,302 --> 00:50:15,055 Ik kan je niet vertellen wat het is! 974 00:50:15,055 --> 00:50:16,518 (lachen) 975 00:50:16,518 --> 00:50:19,044 - Ja, waarschijnlijk dezelfde prijs hij vergat te gunnen tijdens de lunch. 976 00:50:19,044 --> 00:50:21,113 - Muffy, jij neemt de spaghetti, jij neemt de klap, 977 00:50:21,113 --> 00:50:22,768 Jenny de taart, klaar? 978 00:50:22,768 --> 00:50:24,009 - Oké. 979 00:50:24,009 --> 00:50:27,009 (spannende muziek) 980 00:50:33,515 --> 00:50:36,015 (parmantige muziek) 981 00:50:37,660 --> 00:50:41,827 (schreeuwen) (piepen) 982 00:50:57,743 --> 00:50:59,660 - Hé, wat is er aan de hand... 983 00:51:10,475 --> 00:51:14,642 (lachen) (schreeuwen) 984 00:51:19,138 --> 00:51:21,888 (ontspannende muziek) 985 00:51:22,862 --> 00:51:27,029 (levendige muziek) (jongens babbelen) 986 00:51:36,054 --> 00:51:39,137 - Hé jongens, hoe gaat het, hoe gaat het? 987 00:51:41,486 --> 00:51:43,319 - We komen er. 988 00:51:48,704 --> 00:51:51,691 - Ik vind ze leuk zonder condoom! (knallen) 989 00:51:51,691 --> 00:51:54,709 - Jeetje, dat ga ik niet doen kleed je in die stomme vodden. 990 00:51:54,709 --> 00:51:56,290 - Dat is echt wat Pammy zegt, 991 00:51:56,290 --> 00:51:59,093 Omdat je het nooit krijgt ergens mee bezig, jij? 992 00:51:59,093 --> 00:52:01,604 - Nee Jenny I (mompelt). 993 00:52:01,604 --> 00:52:02,743 - Denk je echt dat je daartoe in staat zult zijn? 994 00:52:02,743 --> 00:52:03,959 om mij te leren dansen? 995 00:52:03,959 --> 00:52:06,578 - Oh natuurlijk, Muffy, geen probleem. 996 00:52:06,578 --> 00:52:09,758 - Hé, wat vinden jullie hiervan? 997 00:52:09,758 --> 00:52:11,675 - Uh, uh, uh-uh, uh-uh. 998 00:52:12,976 --> 00:52:14,143 Jij, ga zitten. 999 00:52:15,601 --> 00:52:19,310 Linda, we gaan je mooi maken. 1000 00:52:19,310 --> 00:52:21,888 Deze moeten eraf. - Maar ik zie niets! 1001 00:52:21,888 --> 00:52:23,350 - Het maakt mij niet uit, doe alsof! 1002 00:52:23,350 --> 00:52:26,086 En de haren gaan naar beneden vallen! 1003 00:52:26,086 --> 00:52:27,607 - Mijn moeder vindt dit kapsel leuk! 1004 00:52:27,607 --> 00:52:30,607 - Je moeder is niet met jou op kamp. 1005 00:52:43,583 --> 00:52:45,051 - Ik moet gaan (mompelt). 1006 00:52:45,051 --> 00:52:46,896 - Nou, wat is de haast? 1007 00:52:46,896 --> 00:52:49,177 - Ik moet het uitzoeken mijn kostuum voor vanavond! 1008 00:52:49,177 --> 00:52:50,427 Dat zou jij ook moeten doen. 1009 00:52:51,518 --> 00:52:52,851 - Nog maar één. 1010 00:52:58,432 --> 00:52:59,765 - Tot ziens! - Oké. 1011 00:53:01,808 --> 00:53:04,891 (rokerige bluesmuziek) 1012 00:53:52,673 --> 00:53:54,701 (krekels fluiten) 1013 00:53:54,701 --> 00:53:57,246 (snuiven) 1014 00:53:57,246 --> 00:53:59,221 - [Matt] Mevrouw Samuels? 1015 00:53:59,221 --> 00:54:00,953 (snikkend) 1016 00:54:00,953 --> 00:54:02,908 Mevrouw Samuels, gaat het met u? 1017 00:54:02,908 --> 00:54:04,140 Ik bedoel, kan ik iets doen? 1018 00:54:04,140 --> 00:54:05,919 - [Mevr. Samuels] Nee. 1019 00:54:05,919 --> 00:54:07,349 - [Matt] Oké. 1020 00:54:07,349 --> 00:54:10,182 - [Mevr. Samuels] Ja, kom bij mij zitten. 1021 00:54:11,340 --> 00:54:12,507 - [Matt] Zeker. 1022 00:54:14,954 --> 00:54:18,319 - Met mij komt alles goed, ik Ik had gewoon een goede huilbui nodig. 1023 00:54:18,319 --> 00:54:19,781 - [Matt] Waarom? 1024 00:54:19,781 --> 00:54:21,926 - Oh, veel redenen. 1025 00:54:21,926 --> 00:54:24,469 Dingen die je waarschijnlijk niet zou begrijpen, 1026 00:54:24,469 --> 00:54:27,363 tot je wat ouder wordt. 1027 00:54:27,363 --> 00:54:28,363 - Zoals wat? 1028 00:54:29,484 --> 00:54:34,155 - Oh, (zucht), dingen als eenzaamheid, 1029 00:54:34,155 --> 00:54:35,488 en oud worden. 1030 00:54:36,939 --> 00:54:39,403 (snuiven) 1031 00:54:39,403 --> 00:54:43,371 Als ik jullie allemaal zie, kinderen met al die vitaliteit en, 1032 00:54:43,371 --> 00:54:47,038 Ik word jaloers, jij ook weet je hoe dat is? 1033 00:54:48,459 --> 00:54:52,376 Je hebt nog tijd Matt, om je leven te veranderen, 1034 00:54:53,611 --> 00:54:55,694 en voor mij is het te laat. 1035 00:54:57,168 --> 00:54:59,627 (snuiven) 1036 00:54:59,627 --> 00:55:00,710 - [Matt] Waarom? 1037 00:55:02,546 --> 00:55:03,853 - [Mevr. Samuels] Oh Matt, kijk naar mij, 1038 00:55:03,853 --> 00:55:06,282 Ik ben 35 jaar oud (snikt)! 1039 00:55:06,282 --> 00:55:08,282 En ik verlies mijn uiterlijk. 1040 00:55:10,840 --> 00:55:14,403 - [Matt] Ik denk van wel een heel mooie vrouw. 1041 00:55:14,403 --> 00:55:16,041 - [Mevr. Samuels] O dat zeg je gewoon. 1042 00:55:16,041 --> 00:55:19,041 - Nee, ik meen het echt, echt waar! 1043 00:55:21,029 --> 00:55:21,862 - Kus mij. 1044 00:55:24,523 --> 00:55:26,703 Het is in orde, er is niemand in de buurt. 1045 00:55:26,703 --> 00:55:28,898 - [Matt] Mevrouw Samuels, Ik niet, weet je... 1046 00:55:28,898 --> 00:55:31,898 (krekels fluiten) 1047 00:55:43,093 --> 00:55:44,957 - [Mevr. Samuels] Wat? 1048 00:55:44,957 --> 00:55:46,707 - Ik weet het niet, eh... 1049 00:55:49,196 --> 00:55:51,446 - [Mevr. Samuels] Probeer het opnieuw. 1050 00:55:55,468 --> 00:55:57,676 Nee, Matt, makkelijk, makkelijk nu! 1051 00:55:57,676 --> 00:55:59,841 - [Matt] Het spijt me. 1052 00:55:59,841 --> 00:56:02,258 Nee, het spijt me, ik... 1053 00:56:03,456 --> 00:56:05,735 - Heb geen spijt Matt. 1054 00:56:05,735 --> 00:56:07,363 Ik niet. 1055 00:56:07,363 --> 00:56:10,024 - [Matt] M-M-M-Mevrouw. Samuels? 1056 00:56:10,024 --> 00:56:11,524 - Matt, kom hier. 1057 00:56:21,108 --> 00:56:24,441 (zachte ontspannende muziek) 1058 00:56:55,766 --> 00:56:57,538 (parmantige discomuziek) ♫ Geef me, geef me, geef me 1059 00:56:57,538 --> 00:56:59,830 ♫ Geef me je liefde 1060 00:56:59,830 --> 00:57:03,567 ♫ Geef me, geef me, geef me, geef me je liefde 1061 00:57:03,567 --> 00:57:06,389 ♫ Geef me, geef me, geef me, whoo 1062 00:57:06,389 --> 00:57:09,222 ♫ Geef me je liefde 1063 00:57:10,830 --> 00:57:14,737 ♫ Je hebt mijn hart in vuur en vlam gezet, whoo 1064 00:57:14,737 --> 00:57:18,639 ♫ Gegrepen door verlangen, oh 1065 00:57:18,639 --> 00:57:22,230 ♫ Je hebt me nu aan de gang, ik kan niet wachten 1066 00:57:22,230 --> 00:57:25,648 ♫ Zodat ik je uit kan nodigen en met mij kan feesten 1067 00:57:25,648 --> 00:57:29,278 ♫ Geef me, geef me, geef me, geef me je liefde 1068 00:57:29,278 --> 00:57:32,886 ♫ Geef me, geef me, geef me, geef me je liefde 1069 00:57:32,886 --> 00:57:35,814 ♫ Geef me, geef me, geef me, whoo 1070 00:57:35,814 --> 00:57:38,647 ♫ Geef me je liefde 1071 00:57:39,510 --> 00:57:41,356 ♫ Wauw 1072 00:57:41,356 --> 00:57:45,523 ♫ We zullen nu samen zeilen, jij en ik 1073 00:57:46,360 --> 00:57:50,193 ♫ Oh, samen zullen we ontdekken 1074 00:57:51,548 --> 00:57:53,798 ♫ Paradijs 1075 00:57:54,957 --> 00:57:58,580 ♫ Geef me, geef me, geef me, geef me je liefde 1076 00:57:58,580 --> 00:58:01,846 ♫ Geef me, geef me, geef me, geef me je liefde 1077 00:58:01,846 --> 00:58:04,257 - Je wilt, weet je... 1078 00:58:04,257 --> 00:58:05,896 - Zeker. 1079 00:58:05,896 --> 00:58:07,722 Ik hou van dansen! 1080 00:58:07,722 --> 00:58:08,555 - Dansen? 1081 00:58:12,997 --> 00:58:15,424 - Gaat het? - Tuurlijk, waarom? 1082 00:58:15,424 --> 00:58:17,347 - Je bent zo stil. 1083 00:58:17,347 --> 00:58:19,847 - Het spijt me, ik ga ermee akkoord. 1084 00:58:24,583 --> 00:58:28,010 - Hallo, ik ben Steve, jij ook echt een foxy meid, 1085 00:58:28,010 --> 00:58:29,179 Ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet. 1086 00:58:29,179 --> 00:58:30,609 - Ik ben Linda, jij dwaas. 1087 00:58:30,609 --> 00:58:33,517 - Hè? - Dat is Linda. 1088 00:58:33,517 --> 00:58:36,364 - Wacht, wacht even, wacht even houd het vast, wacht even... 1089 00:58:36,364 --> 00:58:39,364 (parmantige discomuziek) 1090 00:58:56,486 --> 00:58:58,823 - Paard mijn jongen, heb je plezier? 1091 00:58:58,823 --> 00:58:59,933 - Oh ja, (mompelt). 1092 00:58:59,933 --> 00:59:01,572 - Goed, goed. 1093 00:59:01,572 --> 00:59:04,938 Als je thuiskomt, wees dan zeker en vertel je ouders over ons. 1094 00:59:04,938 --> 00:59:06,350 Weet je, hoeveel plezier je had, 1095 00:59:06,350 --> 00:59:08,812 en over het probleem van het kamp, weet je. 1096 00:59:08,812 --> 00:59:10,062 - Oké, dat zal ik doen. 1097 00:59:11,141 --> 00:59:14,273 - Trouwens, hoe gaat het met jou? vader's exportbedrijf aan het doen? 1098 00:59:14,273 --> 00:59:15,190 - Niet. - Eh? 1099 00:59:16,190 --> 00:59:17,963 - (fluit) Failliet. 1100 00:59:17,963 --> 00:59:18,796 - O, o. 1101 00:59:20,283 --> 00:59:24,116 - Ik kan niet geloven dat je dat bent al dat eten opeten! 1102 00:59:25,169 --> 00:59:27,486 - Maak je geen zorgen, ik heb genoeg ruimte bespaard 1103 00:59:27,486 --> 00:59:30,173 om jou als toetje op te eten mijn kleine suikerloodje. 1104 00:59:30,173 --> 00:59:33,173 (snuivend lachen) 1105 00:59:41,442 --> 00:59:44,473 - Ik wil vanavond seks hebben! 1106 00:59:44,473 --> 00:59:47,473 Je hebt me gehoord, ik wil een man, vanavond! 1107 00:59:48,611 --> 00:59:52,231 - Weet je het zeker? - Natuurlijk weet ik het zeker! 1108 00:59:52,231 --> 00:59:54,725 Wat is er aan de hand, dat is niet zo Ik net zo goed als iemand anders? 1109 00:59:54,725 --> 00:59:57,643 - Oh natuurlijk ben jij Muffy! 1110 00:59:57,643 --> 01:00:00,481 Nou, heb je iemand? vooral in gedachten? 1111 01:00:00,481 --> 01:00:03,012 - Nou, na de eliminatie de jongens, jullie 1112 01:00:03,012 --> 01:00:05,429 waarin ik geïnteresseerd ben, besloot ik, 1113 01:00:06,738 --> 01:00:07,571 op hem! 1114 01:00:09,095 --> 01:00:10,128 - Hem? 1115 01:00:10,128 --> 01:00:11,906 Maak je een grapje? 1116 01:00:11,906 --> 01:00:13,823 - Nee, ik meen het heel serieus. 1117 01:00:15,049 --> 01:00:16,610 - Hé, w-w-w-waar breng je ons heen? 1118 01:00:16,610 --> 01:00:19,613 - Zwijg en kom met ons mee! 1119 01:00:19,613 --> 01:00:21,764 - In het belang van het kamp, ​​waarom heb je dat niet gedaan 1120 01:00:21,764 --> 01:00:23,270 ze sturen je zus naar boven? 1121 01:00:23,270 --> 01:00:24,638 - Mijn zus? 1122 01:00:24,638 --> 01:00:28,805 Absoluut niet, niet met dit alles Roken en drinken hier! 1123 01:00:31,184 --> 01:00:35,184 - Paard, hoe zou je het vinden zin in seks vanavond? 1124 01:00:38,320 --> 01:00:40,681 Maakt het je uit wie het is? 1125 01:00:40,681 --> 01:00:41,931 - Weet je het zeker? 1126 01:00:44,144 --> 01:00:45,144 - Volg ons. 1127 01:00:48,820 --> 01:00:50,903 - Hé, hoe zit het met mij, jongens? 1128 01:00:58,240 --> 01:00:59,692 - Paard! 1129 01:00:59,692 --> 01:01:01,859 Dit is een heel bijzondere wiet. 1130 01:01:02,753 --> 01:01:06,003 Het zal van een non een nymfomane maken. 1131 01:01:43,371 --> 01:01:45,621 (hoesten) 1132 01:01:49,644 --> 01:01:51,939 - Ik heb geen broers of zussen. 1133 01:01:51,939 --> 01:01:53,731 - Dat doe je niet? 1134 01:01:53,731 --> 01:01:56,398 Kon jouw familie er niet een paar adopteren? 1135 01:02:00,615 --> 01:02:03,147 - Hé, hé, wat moet ik nu doen? 1136 01:02:03,147 --> 01:02:06,294 - Wat bedoel je met wat moet ik nu doen? 1137 01:02:06,294 --> 01:02:08,931 Ben je nog nooit geweest eerder alleen met een meisje? 1138 01:02:08,931 --> 01:02:11,423 - (grinnikt) Natuurlijk heb ik dat. 1139 01:02:11,423 --> 01:02:13,590 Nee. - Ben je mij aan het schijten? 1140 01:02:14,857 --> 01:02:16,232 - Wil je het uitknippen en me vertellen wat? 1141 01:02:16,232 --> 01:02:17,882 Moet ik het volgende doen? 1142 01:02:17,882 --> 01:02:19,889 - Hallo, hallo Simba. 1143 01:02:19,889 --> 01:02:23,306 Hallo! (vingers knippen) 1144 01:02:28,427 --> 01:02:31,177 (Muffig hoesten) 1145 01:02:36,445 --> 01:02:37,278 - Wauw. 1146 01:02:39,000 --> 01:02:40,852 Dat is prachtig water. 1147 01:02:40,852 --> 01:02:41,685 - Ja. 1148 01:02:42,564 --> 01:02:45,748 - Dat is het beste water dat ik ooit heb gehad! 1149 01:02:45,748 --> 01:02:47,248 Het is, het is schoon, 1150 01:02:48,590 --> 01:02:50,757 en het is koel en fris... 1151 01:02:52,688 --> 01:02:54,257 - En nat. 1152 01:02:54,257 --> 01:02:55,257 - Nat, ja. 1153 01:02:57,025 --> 01:03:00,025 (parmantige discomuziek) 1154 01:03:42,447 --> 01:03:45,032 - Vertel het me, denk je een slaaf en zijn minnares 1155 01:03:45,032 --> 01:03:47,418 ooit samen het ware geluk kunnen vinden? 1156 01:03:47,418 --> 01:03:51,585 - Dat is heel goed mogelijk dokter, Je ziet er niet uit als een slaaf. 1157 01:03:53,300 --> 01:03:55,181 - Nou, dat komt omdat mijn lakens zijn niet teruggekomen 1158 01:03:55,181 --> 01:03:57,052 nog uit de was. 1159 01:03:57,052 --> 01:03:58,411 Wat is jouw excuus? 1160 01:03:58,411 --> 01:04:00,352 - Je weet wel, met jouw familiebanden, 1161 01:04:00,352 --> 01:04:02,089 Ik weet zeker dat ze ons kunnen helpen. 1162 01:04:02,089 --> 01:04:05,190 - Dat weet ik niet, maar ik wil je graag helpen! 1163 01:04:05,190 --> 01:04:06,960 - Hoe? - Weet je, 1164 01:04:06,960 --> 01:04:08,588 tit voor tat! 1165 01:04:08,588 --> 01:04:11,421 (Herman giechelt) 1166 01:04:12,958 --> 01:04:14,772 - [Jenny] Hoe voelt dit? 1167 01:04:14,772 --> 01:04:16,355 - [Ricky] Geweldig! 1168 01:04:17,766 --> 01:04:20,258 O, dat voelt zo goed! 1169 01:04:20,258 --> 01:04:22,258 Ah, oh shit, ik moet gaan! 1170 01:04:23,352 --> 01:04:24,425 - Waarom? - Laat maar zitten! 1171 01:04:24,425 --> 01:04:27,092 Maak je geen zorgen, ik ben zo terug. 1172 01:04:33,162 --> 01:04:33,995 - Goed? 1173 01:04:36,839 --> 01:04:39,672 - Maak het jezelf gemakkelijk. 1174 01:04:44,682 --> 01:04:48,182 Kan ik, kan ik je iets te drinken aanbieden of zoiets? 1175 01:04:49,177 --> 01:04:51,010 - Scotch, rechtop. 1176 01:05:06,484 --> 01:05:08,151 - Recht omhoog is het! 1177 01:05:13,210 --> 01:05:16,627 Aan ons! (glazen rammelen) 1178 01:05:21,032 --> 01:05:22,115 - Kleed me uit! 1179 01:05:24,473 --> 01:05:25,306 - Zeker. 1180 01:05:34,777 --> 01:05:37,360 - Oké, breng me naar het bed. 1181 01:05:47,125 --> 01:05:47,958 Schiet op! 1182 01:05:48,815 --> 01:05:52,040 (krekels fluiten) 1183 01:05:52,040 --> 01:05:52,873 - O! 1184 01:05:58,429 --> 01:05:59,628 Staat de camera op zijn plaats? 1185 01:05:59,628 --> 01:06:02,912 - Ja ja ja ja ja! - Omdat ze dat zijn! 1186 01:06:02,912 --> 01:06:06,412 Klaar, aan het rollen, seks op zijn best, neem er één. 1187 01:06:08,713 --> 01:06:09,546 Actie! 1188 01:06:10,888 --> 01:06:12,975 - Oké dokter, dat ga je doen 1189 01:06:12,975 --> 01:06:15,892 alles wat ik wil dat je doet, toch? 1190 01:06:17,001 --> 01:06:19,668 - Rechts. - Oké, kus mijn vingers. 1191 01:06:22,860 --> 01:06:24,193 Moeilijker, kom op! 1192 01:06:26,193 --> 01:06:30,276 Oké, dat is goed, ik wil Je moet nu in mijn nek bijten! 1193 01:06:31,952 --> 01:06:32,952 Oeh, mijn oor! 1194 01:06:34,762 --> 01:06:35,595 Kom op! 1195 01:06:37,097 --> 01:06:38,896 Oké, dat is goed. 1196 01:06:38,896 --> 01:06:41,729 Nu wil ik dat je mijn borsten kust. 1197 01:06:44,229 --> 01:06:45,062 Goed. 1198 01:06:47,683 --> 01:06:48,516 Goed. 1199 01:06:50,546 --> 01:06:54,129 Nu, ik weet wat jij wil en ik wil het. 1200 01:06:56,300 --> 01:07:00,067 Ik ga met mijn hakken over je heen lopen. 1201 01:07:00,067 --> 01:07:01,067 - Geweldig. 1202 01:07:03,795 --> 01:07:06,664 - [Pam] Oké, ik wil jou om eerst mijn teen te kussen. 1203 01:07:06,664 --> 01:07:08,737 - Kunnen we erover praten? dit even of zo? 1204 01:07:08,737 --> 01:07:10,795 - [Pam] Kom op en kus het! 1205 01:07:10,795 --> 01:07:13,315 (lippen smakken) 1206 01:07:13,315 --> 01:07:15,874 (grommen) Hoe voelt dat? 1207 01:07:15,874 --> 01:07:16,802 - Geweldig! 1208 01:07:16,802 --> 01:07:18,302 - Ja, yi yi yi yi! 1209 01:07:19,208 --> 01:07:22,611 - Wauw, kijk eens! (grinnikend) 1210 01:07:22,611 --> 01:07:24,533 - Ik vraag me af of dit de manier is Roman Polanski kreeg zijn start. 1211 01:07:24,533 --> 01:07:26,969 (grommen) - Moeilijker! 1212 01:07:26,969 --> 01:07:28,454 Kom op dokter, harder! 1213 01:07:28,454 --> 01:07:30,033 (hijgen) - Wacht, ik kom eraan. 1214 01:07:30,033 --> 01:07:34,200 (grommen) (kreunend) 1215 01:07:39,737 --> 01:07:42,202 - Dit (mompelt). 1216 01:07:42,202 --> 01:07:43,319 - O god. - Het was een 1217 01:07:43,319 --> 01:07:45,060 Oscar-optreden! 1218 01:07:45,060 --> 01:07:47,666 - Je weet het, laten we nu gaan deze apparatuur is zo snel terug! 1219 01:07:47,666 --> 01:07:50,416 Laten we gaan, laten we gaan! - Stil, schiet! 1220 01:07:53,403 --> 01:07:56,879 ♫ Geef me, geef me, geef me, geef me je liefde 1221 01:07:56,879 --> 01:08:00,509 ♫ Geef me, geef me, geef me, geef me je liefde 1222 01:08:00,509 --> 01:08:03,442 ♫ Geef me, geef me, geef me, whoo 1223 01:08:03,442 --> 01:08:06,275 ♫ Geef me je liefde 1224 01:08:07,790 --> 01:08:11,744 ♫ Je hebt mijn hart in vuur en vlam gezet, whoo 1225 01:08:11,744 --> 01:08:15,572 ♫ Ik heb mijn verlangen overgenomen, oh 1226 01:08:15,572 --> 01:08:19,184 ♫ Je hebt me nu aan de gang, ik kan niet wachten 1227 01:08:19,184 --> 01:08:22,527 ♫ Zodat ik je uit kan nodigen en met mij kan feesten 1228 01:08:22,527 --> 01:08:26,166 ♫ Geef me, geef me, geef me, geef me je liefde 1229 01:08:26,166 --> 01:08:29,834 ♫ Geef me, geef me, geef me, geef me je liefde 1230 01:08:29,834 --> 01:08:32,524 ♫ Geef me, geef me, geef me, whoo 1231 01:08:32,524 --> 01:08:35,357 ♫ Geef me je liefde 1232 01:08:36,264 --> 01:08:38,159 ♫ O o 1233 01:08:38,159 --> 01:08:40,894 ♫ We gaan nu samen varen 1234 01:08:40,894 --> 01:08:43,561 ♫ Jij en ik, o 1235 01:08:45,223 --> 01:08:49,390 ♫ Samen zullen we het paradijs ontdekken 1236 01:08:51,710 --> 01:08:55,198 ♫ Geef me, geef me, geef me, geef me je liefde 1237 01:08:55,198 --> 01:08:57,135 (applaudisseren) 1238 01:08:57,135 --> 01:09:01,302 - Yowsa yowsa yowsa, mag ik Even uw aandacht alstublieft! 1239 01:09:02,233 --> 01:09:04,442 We gaan nu de videobeelden bekijken 1240 01:09:04,442 --> 01:09:07,828 hoogtepunten van de activiteiten van vandaag! 1241 01:09:07,828 --> 01:09:09,367 - Oh-oh. 1242 01:09:09,367 --> 01:09:13,534 (schreeuwen) (hijgend) 1243 01:09:15,696 --> 01:09:18,805 - Whoo, whoo whoo! - Goedenavond dames 1244 01:09:18,805 --> 01:09:23,510 en heren, dit is van u omroeper, Herman Samuels, 1245 01:09:23,510 --> 01:09:27,868 adviseren om bij ons aan te sluiten op het eerste jaarlijkse kamp-- 1246 01:09:27,868 --> 01:09:32,035 (kreunend) (grommen) 1247 01:09:33,686 --> 01:09:36,103 (applaudisseren) 1248 01:09:37,706 --> 01:09:38,706 - O! - Wauw! 1249 01:09:40,756 --> 01:09:43,423 - [Meisje] Zeg het tegen haar Dr. Fox! 1250 01:09:44,799 --> 01:09:46,989 - Maak haar de man! - Hallo dokter Fox, 1251 01:09:46,989 --> 01:09:49,377 Mag ik de volgende zijn, eventuele slordige seconden? 1252 01:09:49,377 --> 01:09:52,801 - Eh, shit Pam! - Hé Pam, wanneer krijg ik wat? 1253 01:09:52,801 --> 01:09:54,903 (applaudisseren) - Whoo, whoo! 1254 01:09:54,903 --> 01:09:56,106 (Herman roept) 1255 01:09:56,106 --> 01:09:58,471 - Wat is hier aan de hand? 1256 01:09:58,471 --> 01:10:00,623 (grommen) 1257 01:10:00,623 --> 01:10:01,839 - [Vos] Ah! 1258 01:10:01,839 --> 01:10:04,089 (lachen) 1259 01:10:07,651 --> 01:10:09,068 Het feest is voorbij. 1260 01:10:10,602 --> 01:10:12,244 - [Jenny] (giechelt) Waar gaan we heen? 1261 01:10:12,244 --> 01:10:14,245 - [Ricky] Als ik het je vertel het zal de verrassing verpesten! 1262 01:10:14,245 --> 01:10:16,062 - [Jenny] Ik hou niet van verrassingen! 1263 01:10:16,062 --> 01:10:18,294 - Deze zul je leuk vinden! (giechelend) 1264 01:10:18,294 --> 01:10:22,560 - Oh paard, kijk naar de sterren, ze zijn prachtig! 1265 01:10:22,560 --> 01:10:25,138 Ik wil naar ze toe vliegen! 1266 01:10:25,138 --> 01:10:27,375 - Hé Mike, Mike, jij Ik moet je busje laten gebruiken! 1267 01:10:27,375 --> 01:10:28,625 - Goh, ik weet het niet. - Kom op wat dan ook, 1268 01:10:28,625 --> 01:10:29,501 Ik zal alles voor je doen! 1269 01:10:29,501 --> 01:10:30,654 Ik moet het hebben vriend. 1270 01:10:30,654 --> 01:10:32,302 - Mag ik kijken? 1271 01:10:32,302 --> 01:10:34,047 - Mike, doe mij dit niet aan. 1272 01:10:34,047 --> 01:10:35,427 - Oké, oké, het was maar een idee, 1273 01:10:35,427 --> 01:10:37,146 Het is maar een idee, dat mag het, de sleutels zitten erin. 1274 01:10:37,146 --> 01:10:41,842 - Ja, je bent een vriend een vriend, jij bent een vriend. 1275 01:10:41,842 --> 01:10:44,842 (krekels fluiten) 1276 01:10:48,678 --> 01:10:51,011 - Wil je gaan wandelen? 1277 01:10:53,983 --> 01:10:55,733 - Mevrouw Samuels, ik eh, 1278 01:10:58,699 --> 01:11:02,419 Ik wil het gewoon, nou ja, ik weet echt niet hoe 1279 01:11:02,419 --> 01:11:03,286 om dit te zeggen, maar ik.. 1280 01:11:03,286 --> 01:11:07,543 - (grinnikt) Dat doe je niet moet, begrijp ik. 1281 01:11:07,543 --> 01:11:08,793 Jij wilt Cindi. 1282 01:11:10,708 --> 01:11:11,761 - Ja. 1283 01:11:11,761 --> 01:11:15,210 Het spijt me mevrouw Samuels, maar ik... 1284 01:11:15,210 --> 01:11:16,127 - Doe dat niet. 1285 01:11:17,351 --> 01:11:21,184 Ik zal ons moment herinneren voor een lange tijd. 1286 01:11:22,567 --> 01:11:24,700 Kunnen we dit samen herdenken? 1287 01:11:24,700 --> 01:11:26,698 - Zeker. - En niets kan ooit duren 1288 01:11:26,698 --> 01:11:28,939 dit weg van ons. 1289 01:11:28,939 --> 01:11:29,772 - Nee. 1290 01:11:34,185 --> 01:11:35,018 Dank je. 1291 01:11:42,208 --> 01:11:44,408 - Onze strijdwagen wacht. 1292 01:11:44,408 --> 01:11:45,929 - (zucht) Je bedoelt dit? 1293 01:11:45,929 --> 01:11:47,551 - Ja, waarom niet? 1294 01:11:47,551 --> 01:11:49,799 Weet je, je zou op het podium moeten staan! 1295 01:11:49,799 --> 01:11:51,500 - Oh ja, de eerste etappe buiten de stad. 1296 01:11:51,500 --> 01:11:53,750 (lachen) 1297 01:12:02,578 --> 01:12:04,354 - Hé Dick, ik denk dat er een lek is in de 1298 01:12:04,354 --> 01:12:06,524 moonbounce Ik denk dat je het beter kunt gaan bekijken. 1299 01:12:06,524 --> 01:12:07,357 - Shit. 1300 01:12:15,001 --> 01:12:18,107 - Kom op allemaal, laten we wat drinken. 1301 01:12:18,107 --> 01:12:19,269 Wij verdienen het. 1302 01:12:19,269 --> 01:12:22,049 - [Bertha] Oh, dat kun je nog een keer zeggen. 1303 01:12:22,049 --> 01:12:24,414 - Oké, kom op allemaal laten we wat drinken, 1304 01:12:24,414 --> 01:12:25,844 wij verdienen het. 1305 01:12:25,844 --> 01:12:28,810 - [Muffy] Wauw paard, ze zijn prachtig. 1306 01:12:28,810 --> 01:12:31,626 Is dat niet de grote dipper? 1307 01:12:31,626 --> 01:12:33,111 - [Paard] Hè? 1308 01:12:33,111 --> 01:12:36,911 - [Muffy] De sterren, zijn ze niet prachtig? 1309 01:12:36,911 --> 01:12:39,270 (snurken) 1310 01:12:39,270 --> 01:12:41,202 - [Dick] Nou, ik begrijp het niet er is niets mis mee. 1311 01:12:41,202 --> 01:12:43,202 - [Meisje] Niet naar binnen kijken. 1312 01:12:46,300 --> 01:12:47,133 Kom op! 1313 01:12:49,314 --> 01:12:50,741 - [Dick] Wat is hier aan de hand? 1314 01:12:50,741 --> 01:12:52,583 Wat zijn jullie aan het doen? 1315 01:12:52,583 --> 01:12:55,046 (luidruchtig geschreeuw) (piepen) 1316 01:12:55,046 --> 01:12:55,963 Help, help! 1317 01:13:01,797 --> 01:13:04,547 - Ze vindt me leuk, ze vindt me niet leuk. 1318 01:13:06,365 --> 01:13:07,448 Ze vindt mij leuk, 1319 01:13:08,957 --> 01:13:10,975 ze vindt mij niet leuk. 1320 01:13:10,975 --> 01:13:12,058 Ze vindt mij leuk. 1321 01:13:14,509 --> 01:13:15,926 Ze vindt mij niet leuk. 1322 01:13:17,444 --> 01:13:19,277 Shit, niemand vindt mij leuk. 1323 01:13:21,773 --> 01:13:25,940 (grommen) (kreunend) 1324 01:13:34,888 --> 01:13:37,165 (veren piepen) 1325 01:13:37,165 --> 01:13:39,841 (luidruchtig geschreeuw) (piepen) 1326 01:13:39,841 --> 01:13:42,510 - [Allen] Onze (mompelt) nummer één 1327 01:13:42,510 --> 01:13:45,236 en wij hebben veel plezier, 1328 01:13:45,236 --> 01:13:49,403 oh wij (mompelt) leg mij neer naar beneden en doe het opnieuw. 1329 01:13:50,275 --> 01:13:51,858 Rol me om, en... 1330 01:13:54,385 --> 01:13:56,343 (waterspatten) 1331 01:13:56,343 --> 01:13:59,343 (krekels fluiten) 1332 01:14:02,180 --> 01:14:04,400 - [Kim] Oh Steve, Steve! 1333 01:14:04,400 --> 01:14:05,233 - Wat? 1334 01:14:08,437 --> 01:14:10,391 -O Steve, Mike zit in de problemen. 1335 01:14:10,391 --> 01:14:11,496 - Wat voor problemen? 1336 01:14:11,496 --> 01:14:13,005 - Zijn busje zit vast. 1337 01:14:13,005 --> 01:14:14,198 Kom op, ik breng je naar hem toe. 1338 01:14:14,198 --> 01:14:15,809 - Wat is er? - Ik geef Mike 1339 01:14:15,809 --> 01:14:17,156 een hand, ik ben zo terug. 1340 01:14:17,156 --> 01:14:21,323 - Ja, we kunnen jouw beter meenemen fietsen, het zal een stuk sneller zijn. 1341 01:14:24,292 --> 01:14:25,125 -Cindi! 1342 01:14:27,658 --> 01:14:28,491 Cindi. 1343 01:14:30,067 --> 01:14:32,626 Kijk, het spijt me, oké, het was niets. 1344 01:14:32,626 --> 01:14:33,963 wees alsjeblieft niet boos op mij. 1345 01:14:33,963 --> 01:14:36,235 - Ik ben niet boos op je, Matt. 1346 01:14:36,235 --> 01:14:37,273 - Dat ben je niet? 1347 01:14:37,273 --> 01:14:38,773 - Nee, ik ben woedend. 1348 01:14:42,864 --> 01:14:45,314 (grinnikend) 1349 01:14:45,314 --> 01:14:46,314 - Kom hier. 1350 01:14:47,681 --> 01:14:49,284 Hé, ik heb een geweldig idee. 1351 01:14:49,284 --> 01:14:50,212 - Wat? 1352 01:14:50,212 --> 01:14:51,849 - Maak een ritje naar het strand 1353 01:14:51,849 --> 01:14:53,079 - Oké. 1354 01:14:53,079 --> 01:14:56,079 (krekels fluiten) 1355 01:14:59,976 --> 01:15:00,976 - Raad eens wie? 1356 01:15:02,311 --> 01:15:03,871 - Ik weet het niet, wie? 1357 01:15:03,871 --> 01:15:04,704 - Ik ben het! 1358 01:15:05,567 --> 01:15:06,484 - Wie ben ik? 1359 01:15:07,412 --> 01:15:08,492 - Mij! 1360 01:15:08,492 --> 01:15:10,522 - Oh, oh, ik! 1361 01:15:10,522 --> 01:15:12,523 Ik bedoel jou (grinnikt)! 1362 01:15:12,523 --> 01:15:14,940 - Kom op Mike, kom met mij mee. 1363 01:15:15,922 --> 01:15:16,839 - Waarvoor? 1364 01:15:18,326 --> 01:15:22,243 - Het is tijd dat we dat doen maken, boos en gepassioneerd, 1365 01:15:23,627 --> 01:15:25,504 dierlijke liefde! 1366 01:15:25,504 --> 01:15:27,337 - Eh, maak je een grapje? 1367 01:15:33,725 --> 01:15:36,517 Je maakt geen grapje, zij maakt geen grapje! 1368 01:15:36,517 --> 01:15:38,410 (motortoerental) 1369 01:15:38,410 --> 01:15:39,910 - [Kim] Stop hier! 1370 01:15:44,810 --> 01:15:46,060 - Waar is Mike? 1371 01:15:47,070 --> 01:15:48,285 - Ik weet het niet. 1372 01:15:48,285 --> 01:15:49,425 - Ik begrijp het niet. 1373 01:15:49,425 --> 01:15:53,592 - (giechelt) Ach, kom op Steve, wees niet zo naïef. 1374 01:15:55,969 --> 01:15:56,859 Kom hier. - Hé kijk Kim, 1375 01:15:56,859 --> 01:15:59,494 hou op met die onzin, dat heb ik gedaan Ik moet terug naar Linda. 1376 01:15:59,494 --> 01:16:01,469 - Waarvoor? 1377 01:16:01,469 --> 01:16:05,503 Je weet dat je een veel betere tijd met mij. 1378 01:16:05,503 --> 01:16:08,586 Kom op Steve, geef het een kans, hè? 1379 01:16:09,825 --> 01:16:12,000 - Wees een braaf meisje en trek je jurk weer aan. 1380 01:16:12,000 --> 01:16:12,833 - Nee. 1381 01:16:12,833 --> 01:16:14,166 - Pas jezelf aan. 1382 01:16:15,800 --> 01:16:16,862 (toerental van de motor) 1383 01:16:16,862 --> 01:16:19,010 - Hé, waar ga je heen? - Terug naar Linda. 1384 01:16:19,010 --> 01:16:20,468 - Je weet dat je een echte klootzak bent! 1385 01:16:20,468 --> 01:16:22,527 - Hoe ben je erachter gekomen? vermoedelijk een familiegeheim. 1386 01:16:22,527 --> 01:16:24,197 - [Kim] Oh fuck jij! 1387 01:16:24,197 --> 01:16:27,087 (toerental van de motor) 1388 01:16:27,087 --> 01:16:28,670 Jij klootzak! 1389 01:16:29,683 --> 01:16:32,183 (Kim schreeuwt) 1390 01:16:34,186 --> 01:16:36,629 (Kim schreeuwt) 1391 01:16:36,629 --> 01:16:39,379 (golven breken) 1392 01:16:48,111 --> 01:16:50,046 - [Allen] Wanneer de heiligen 1393 01:16:50,046 --> 01:16:51,463 ga binnen marcheren... 1394 01:16:56,778 --> 01:16:57,778 - Het is voorbij. 1395 01:17:00,480 --> 01:17:02,480 - Wat zei je Herman? 1396 01:17:04,334 --> 01:17:06,470 - Ik zei dat het voorbij is. 1397 01:17:06,470 --> 01:17:07,637 - Wat is er voorbij? 1398 01:17:08,639 --> 01:17:09,556 - Het kamp. 1399 01:17:14,300 --> 01:17:15,133 Het is klaar. 1400 01:17:16,152 --> 01:17:17,652 Klaar, het einde. 1401 01:17:20,242 --> 01:17:21,654 Periode. 1402 01:17:21,654 --> 01:17:23,737 -O Herman, dat kan niet waar zijn. 1403 01:17:24,979 --> 01:17:25,979 - Maar dat is het wel. 1404 01:17:27,738 --> 01:17:31,289 Alleen een wonder kan ons nu redden. 1405 01:17:31,289 --> 01:17:33,706 - Kinderen komen misschien nog terug. 1406 01:17:37,753 --> 01:17:40,663 - Zelfs als ze dat wel deden, zou het niet helpen. 1407 01:17:40,663 --> 01:17:44,830 Oh, misschien kunnen we uitwijken nog een jaartje geduld, maar... 1408 01:17:52,893 --> 01:17:55,476 - Kom op lieverd, laten we naar bed gaan. 1409 01:18:01,857 --> 01:18:02,690 Welterusten. 1410 01:18:15,315 --> 01:18:19,701 (aangename muziek) (babbelen) 1411 01:18:19,701 --> 01:18:22,742 - Tot ziens. - Tot ziens, veilige reis. 1412 01:18:22,742 --> 01:18:24,588 Oké... - Herman, maak je geen zorgen, 1413 01:18:24,588 --> 01:18:27,763 er zitten andere dingen in deze wereld naast dit kamp! 1414 01:18:27,763 --> 01:18:29,513 We zullen iets vinden. 1415 01:18:31,139 --> 01:18:34,306 - Je hebt gelijk, en dat zullen we samen ook doen. 1416 01:18:35,528 --> 01:18:37,368 (parmantige muziek) - Hé Herman, 1417 01:18:37,368 --> 01:18:38,786 heb je Dick gezien? 1418 01:18:38,786 --> 01:18:42,119 - Nee, ik weet het niet, ik heb hem niet gezien. 1419 01:18:53,783 --> 01:18:54,739 - Hé Mike! 1420 01:18:54,739 --> 01:18:55,612 - Ja? - Hoe ging het met je? 1421 01:18:55,612 --> 01:18:57,258 gisteravond, heb je iets gekregen? 1422 01:18:57,258 --> 01:18:59,845 - Hé Steve, ik bedoel Dat is persoonlijk, weet je, 1423 01:18:59,845 --> 01:19:02,245 Ik geloof niet in opscheppen over dat soort dingen. 1424 01:19:02,245 --> 01:19:03,495 - Nou ja? 1425 01:19:04,530 --> 01:19:07,204 - J-J-J-J-J-J-Ja! 1426 01:19:07,204 --> 01:19:08,037 - Dag jongens! - Hé paard! 1427 01:19:08,037 --> 01:19:09,602 Paard! 1428 01:19:09,602 --> 01:19:11,650 Doe rustig aan, het was erg leuk! 1429 01:19:11,650 --> 01:19:15,581 - Ja, en niet doen alles wat we niet zouden doen. 1430 01:19:15,581 --> 01:19:17,914 - Oh, jullie zijn echte varkens! 1431 01:19:18,863 --> 01:19:21,718 - [Matt en Ricky] Excuseer ons! 1432 01:19:21,718 --> 01:19:23,968 (grommen) 1433 01:19:25,512 --> 01:19:27,467 - Nou, hé, Cindi, dat is niet zo dat, hoe heet ze? 1434 01:19:27,467 --> 01:19:29,433 - Oh mijn god, ik kan het niet geloven! 1435 01:19:29,433 --> 01:19:31,191 Mag ik alstublieft uw handtekening? 1436 01:19:31,191 --> 01:19:33,851 - Ik zag je laatst op de buis nacht, je bent onze favoriete ster! 1437 01:19:33,851 --> 01:19:35,851 - Oh, rot op, wil je? 1438 01:19:37,460 --> 01:19:38,654 - Ben jij Mike? 1439 01:19:38,654 --> 01:19:39,487 - Ja? 1440 01:19:39,487 --> 01:19:43,178 - We hebben zoveel over je gehoord, geliefde! 1441 01:19:43,178 --> 01:19:46,319 - Mogen we met je meerijden, alsjeblieft? 1442 01:19:46,319 --> 01:19:47,317 - Zeker! 1443 01:19:47,317 --> 01:19:49,567 (mompelen) 1444 01:19:51,568 --> 01:19:52,571 - Tot ziens. 1445 01:19:52,571 --> 01:19:54,848 - Hé, hé, hé, hé, waar ga je heen? 1446 01:19:54,848 --> 01:19:56,584 - Thuis! - Niet in die bus. 1447 01:19:56,584 --> 01:19:58,666 - Jij gaat met ons mee. 1448 01:19:58,666 --> 01:20:00,761 - Ik dacht dat ze het nooit zouden vragen. 1449 01:20:00,761 --> 01:20:01,928 - Goed? - Oké. 1450 01:20:07,958 --> 01:20:10,717 - Jij rotte moeder! - Oef! 1451 01:20:10,717 --> 01:20:12,043 - Dag Herman. - Oh! 1452 01:20:12,043 --> 01:20:14,793 - Hartelijk dank. - Dag meneer Samuels. 1453 01:20:16,996 --> 01:20:18,623 - Dag Matt. 1454 01:20:18,623 --> 01:20:20,326 - Bedankt voor je komst. - Eh-huh, dag (mompelt). 1455 01:20:20,326 --> 01:20:24,161 - Bedankt meneer Samuels, we hebben een geweldige tijd gehad. 1456 01:20:24,161 --> 01:20:26,854 Je kent de jongens en ik even een praatje gemaakt en 1457 01:20:26,854 --> 01:20:28,461 We hebben besloten dat we ons uiterste best gaan doen 1458 01:20:28,461 --> 01:20:30,250 om het kamp te helpen. 1459 01:20:30,250 --> 01:20:33,128 - Ah, bedankt Ricky, ik waardeer dat zeker! 1460 01:20:33,128 --> 01:20:34,880 - Tot ziens. - Tot ziens Ricky. 1461 01:20:34,880 --> 01:20:36,843 - Nou, Herman, dat is zo ongeveer voldoende, 1462 01:20:36,843 --> 01:20:37,905 we zijn allemaal klaar. 1463 01:20:37,905 --> 01:20:39,655 - Oké, bedankt George. 1464 01:20:43,533 --> 01:20:45,172 - Wacht tot ik mijn handen heb 1465 01:20:45,172 --> 01:20:46,212 op jou! (Kim schreeuwt) 1466 01:20:46,212 --> 01:20:47,622 - Dat gaat niet gebeuren. Je hebt misbruik gemaakt 1467 01:20:47,622 --> 01:20:48,772 die vibrator zo lang dat je niet weet wat 1468 01:20:48,772 --> 01:20:49,869 te maken met het echte werk! 1469 01:20:49,869 --> 01:20:51,916 (mompelen) 1470 01:20:51,916 --> 01:20:53,567 Je hebt waarschijnlijk geprobeerd de stekker in een muur te steken! 1471 01:20:53,567 --> 01:20:56,509 - Luister, ik kan meer krijgen seks in een week dan je zou kunnen 1472 01:20:56,509 --> 01:20:59,798 over een heel jaar, als ik dat wilde! 1473 01:20:59,798 --> 01:21:01,497 - Oké (mompelt), dat doe je dat aan hun dieren? 1474 01:21:01,497 --> 01:21:02,533 (schreeuwen) 1475 01:21:02,533 --> 01:21:05,116 (plunky muziek) 1476 01:21:06,767 --> 01:21:10,100 - [Jerry] Hé, wacht op mij, wacht op mij! 1477 01:21:22,234 --> 01:21:25,755 - [Ricky] Je kent Matt, serieus, 1478 01:21:25,755 --> 01:21:27,941 Ik weet niet wat ik ben ga doen met mijn leven. 1479 01:21:27,941 --> 01:21:31,475 Ik bedoel studeren, wachten op een baan, trouwen... 1480 01:21:31,475 --> 01:21:33,391 - [Matt] Van jou Ricky. 1481 01:21:33,391 --> 01:21:35,641 - Meneer Samuels, meneer Samuels! 1482 01:21:37,633 --> 01:21:40,376 Meneer Samuels, meneer Samuels, u bedoel je, herinner je je mij nog, hè? 1483 01:21:40,376 --> 01:21:43,856 - Ja, ja, dat ben jij Uh, meneer de geoloog, toch? 1484 01:21:43,856 --> 01:21:45,324 - Juist, goed, en je raadt nooit wat 1485 01:21:45,324 --> 01:21:46,828 Ik heb het gevonden, het is fantastisch! 1486 01:21:46,828 --> 01:21:49,079 Daar-- - Vertel het me niet, 1487 01:21:49,079 --> 01:21:50,162 laat me raden. 1488 01:21:51,646 --> 01:21:54,588 Je hebt olie ontdekt op het terrein, toch? 1489 01:21:54,588 --> 01:21:55,671 - Absoluut. 1490 01:21:56,772 --> 01:21:59,534 - En ik word een heel rijke man, toch? 1491 01:21:59,534 --> 01:22:00,701 - Ja, klopt. 1492 01:22:01,702 --> 01:22:04,456 Nou, wat zeg je ervan, hè? 1493 01:22:04,456 --> 01:22:05,789 - Wat moet ik zeggen? 1494 01:22:09,104 --> 01:22:11,858 Ik ben rijk (lacht)! 1495 01:22:11,858 --> 01:22:12,743 Ik ben rijk! 1496 01:22:12,743 --> 01:22:14,458 (levendige muziek) We zijn rijk (lacht)! 1497 01:22:14,458 --> 01:22:15,475 Wij zijn rijk! 1498 01:22:15,475 --> 01:22:17,179 (lachen) 1499 01:22:17,179 --> 01:22:19,679 Het kamp is gered, we zijn rijk! 1500 01:22:20,647 --> 01:22:24,437 We zijn rijk (lacht)! 1501 01:22:24,437 --> 01:22:25,354 Wij zijn rijk! 1502 01:22:27,195 --> 01:22:29,147 Het kamp is gered! 1503 01:22:29,147 --> 01:22:32,591 ♫ Zomerkamp, zomerkamp 1504 01:22:32,591 --> 01:22:36,937 ♫ Waar de dagen kort zijn en de nachten zijn snel 1505 01:22:36,937 --> 01:22:40,718 ♫ Herinneringen dansen van zoete romantiek 1506 01:22:40,718 --> 01:22:45,432 ♫ En een miljoen eerste smaken van liefde 1507 01:22:45,432 --> 01:22:49,446 ♫ Iedereen komt om plezier te hebben 1508 01:22:49,446 --> 01:22:53,504 ♫ Iedereen komt een balletje slaan 1509 01:22:53,504 --> 01:22:57,219 ♫ Alle dingen die we hebben gehoord en alle waarheden die we vinden 1510 01:22:57,219 --> 01:23:01,386 ♫ Neemt bijna nooit de (mompelt) 1511 01:23:22,963 --> 01:23:26,429 ♫ Zomerkamp, zomerkamp 1512 01:23:26,429 --> 01:23:30,967 ♫ Je weet dat er een kind is gekomen binnen en een jonge man vertrok 1513 01:23:30,967 --> 01:23:34,649 ♫ En naar huis gaan, helemaal alleen 1514 01:23:34,649 --> 01:23:38,816 ♫ Met de bitterzoete smaak van liefde